1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
English Subtitle Wolemba Riyangans
Instagram: @riyangans_subb

2
00:00:32,065 --> 00:00:33,066
Ha?

3
00:00:40,398 --> 00:00:41,398
Hm.

4
00:00:42,858 --> 00:00:44,314
Stuart.

5
00:00:44,398 --> 00:00:46,522
Kuwala!

6
00:02:30,323 --> 00:02:33,323
Phil, Ron, Ralph, khalani maso.

7
00:02:33,403 --> 00:02:34,820
Chabwino, chabwino.

8
00:02:40,651 --> 00:02:41,487
Hm.

9
00:02:41,575 --> 00:02:44,651
Chabwino. Cholinga chathu ndi Maxime Le Mal,

10
00:02:44,735 --> 00:02:47,319
Zomwe Zimagwira Ntchito Zogwira Ntchito
ayenera kugwira.

11
00:02:47,403 --> 00:02:50,487
Ndipo ndikhulupirireni ine, kamnyamata koyipa.

12
00:02:50,567 --> 00:02:53,988
Kotero, palibe malo olakwa.
Ndamva?

13
00:02:54,072 --> 00:02:55,072
Ayi, bwana.

14
00:03:07,781 --> 00:03:09,073
O. Phil, Ron!

15
00:03:09,153 --> 00:03:10,364
Ha?
- Onani. Taonani!

16
00:03:13,613 --> 00:03:14,864
Bwerani kuno, bwerani kuno!

17
00:03:14,944 --> 00:03:17,153
Zikomo!

18
00:03:23,445 --> 00:03:25,614
Ndithandizeni, ndithandizeni!

19
00:03:25,698 --> 00:03:26,698
Chipani!

20
00:03:26,738 --> 00:03:29,368
- Ndithandizeni!
-Hm, zabwino.

21
00:03:29,369 --> 00:03:33,698
Ana akhoza kukhala ankhanza,
koma Maxime ndi wankhanza kwambiri.

22
00:03:38,786 --> 00:03:44,861
Choncho, choncho. Yang'anani yemwe ali pamenepo.
Kumeneko tili ndi Gruser the Loser.

23
00:03:44,953 --> 00:03:48,614
Chifukwa chake, muli ndi Maxime Le Mal.
Mukuwoneka...

24
00:03:48,702 --> 00:03:51,530
Zachikulu kunja? Inde ndikudziwa.

25
00:03:51,614 --> 00:03:56,322
Munaganiza bwanji? Kuti ndikuwoneka ngati
ngati wadazi ndi mimba ya mowa?

26
00:03:56,406 --> 00:03:59,655
O, patsogolo panga, sichoncho?
-Pa...

27
00:04:01,866 --> 00:04:03,906
Eeeeeeh.

28
00:04:04,655 --> 00:04:05,491
Ugh.

29
00:04:05,579 --> 00:04:07,199
Kuseka ndikosangalatsa eti?

30
00:04:08,455 --> 00:04:11,947
Chabwino, kodi mukukumbukira
bwenzi langa, Valentina?

31
00:04:12,031 --> 00:04:15,200
Iye anali kaputeni
a Femme Fatale cheerleaders

32
00:04:16,039 --> 00:04:18,739
ndi msungwana wotchuka kwambiri
wa sukulu.

33
00:04:18,827 --> 00:04:22,448
Inde ndikudziwa.
Ndasangalala kukuwonani, Valentina.

34
00:04:23,032 --> 00:04:24,032
Hmpf.

35
00:04:26,032 --> 00:04:27,408
Kodi ndikumva chiyani, Gru?

36
00:04:27,492 --> 00:04:33,116
Maloto anu onse oti mukhale wotchuka
monga chigawenga, chomwe chinapita ... poof-poof?

37
00:04:33,600 --> 00:04:37,072
sindikudziwa ngati mukudziwa,
koma ndinakwanitsa kuba mwezi.

38
00:04:37,164 --> 00:04:40,581
Zoona? Mukutanthauza mwezi umenewo?

39
00:04:43,200 --> 00:04:47,156
Yayatsidwa?
Kodi mungandimvere chonde?

40
00:04:47,600 --> 00:04:51,956
Usiku wabwino ndikulandilidwa,
ophunzira akale a Lycée Pas Bon.

41
00:04:52,908 --> 00:04:56,909
Timayamba zikondwerero
ndi kulengeza kwa wopambana

42
00:04:56,993 --> 00:05:01,325
Za chikho chathu chomwe timakonda:
The Golden Former Pupil.

43
00:05:03,201 --> 00:05:06,365
Ndipo tsopano, sindimamenyanso pathengo.

44
00:05:06,449 --> 00:05:10,826
Wopambana chaka chino
wa The Golden Former Apprentice ndi....

45
00:05:11,326 --> 00:05:12,786
Um... O!

46
00:05:12,866 --> 00:05:16,494
Wophunzira wanga wokondedwa, Maxime Le Mal.

47
00:05:16,582 --> 00:05:19,410
Bwanji, koma simungachite zimenezo, sichoncho?
-Zikomo, zikomo.

48
00:05:19,494 --> 00:05:22,786
Merci, merci beaucoup.
Ayi, palibe chifukwa.

49
00:05:28,159 --> 00:05:31,951
O, zikomo inu. Zikomo... Zikomo.

50
00:05:32,035 --> 00:05:36,827
Mwina inu mukudziwa kale.
Ndili ndi chinachake chachikulu kwambiri mu ntchito pompano.

51
00:05:36,915 --> 00:05:42,203
Inu mukudziwa, panali kuseka, chifukwa monga a
mwana nthawi zonse ankalimbana ndi mphemvu.

52
00:05:43,044 --> 00:05:47,495
Koma posakhalitsa ndinaona mphemvu
ndi chozizwitsa cha chisinthiko.

53
00:05:47,579 --> 00:05:48,826
Oo. Oo.

54
00:05:48,914 --> 00:05:53,330
Ndipo tsopano ndikhoza
kugwiritsa ntchito mphamvu ndi liwiro.

55
00:05:53,331 --> 00:05:55,035
Ndipo^Mawu ndi chiyani?

56
00:05:55,119 --> 00:06:00,160
Kusakhazikika kwa
wamphamvu kwambiri padziko lapansi.

57
00:06:00,604 --> 00:06:05,543
Ndipo izi zimandipangitsa kukhala wosawonongeka
ndi osaimitsidwa!

58
00:06:05,619 --> 00:06:08,327
Maxime, Maxime, Maxime.

59
00:06:08,328 --> 00:06:12,668
Taonani mphamvu za mphemvu.

60
00:06:37,329 --> 00:06:40,454
O, imani! Imani!

61
00:06:40,546 --> 00:06:44,662
Ndipo bwenzi langa lachisoni,
mukunena chiyani pa izi?

62
00:06:44,754 --> 00:06:47,413
Chabwino, ine ndikuti inu...

63
00:06:47,497 --> 00:06:51,869
amangidwa
M'malo mwa Active Catchers of Charge!

64
00:06:53,037 --> 00:06:56,414
Sindinaganize choncho, mon ami.
-O ayi? Grenade ya Slime.

65
00:06:57,914 --> 00:06:58,914
O!

66
00:07:00,998 --> 00:07:01,998
Hops.

67
00:07:04,607 --> 00:07:05,607
Ho, ha.

68
00:07:08,378 --> 00:07:09,662
Kulowa.

69
00:07:09,746 --> 00:07:12,454
Khalani pomwe muli!

70
00:07:12,539 --> 00:07:14,083
Pa, Pa.

71
00:07:21,875 --> 00:07:23,163
Haaa.

72
00:07:23,687 --> 00:07:25,087
Khalani pomwepo.

73
00:07:25,711 --> 00:07:27,607
Imani!

74
00:07:32,964 --> 00:07:34,540
Ndamva.

75
00:07:34,624 --> 00:07:36,124
Ayi, ayi, ayi. Ayi.

76
00:07:36,607 --> 00:07:39,331
Ndithudi izi sizingatheke. Ndizosatheka.

77
00:07:39,332 --> 00:07:41,208
Dzanja pa ine, nonse inu.

78
00:07:42,464 --> 00:07:44,748
Ndikukulamula kuti undisiye.

79
00:07:44,832 --> 00:07:48,373
Zikomo, Maxime.
Waluza ndani tsopano?

80
00:07:48,457 --> 00:07:50,416
Wotayika, wotayika, wotayika.

81
00:07:50,500 --> 00:07:52,163
Aaaaah!

82
00:08:01,164 --> 00:08:03,376
Izi sizinathe!

83
00:08:04,757 --> 00:08:08,416
Simungathe kulola AVL
kunja pamaso panu, wamantha.

84
00:08:08,504 --> 00:08:11,625
Lembani mawu anga.
Ndikufafaniza, Gru.

85
00:08:12,833 --> 00:08:13,833
Zomwe...

86
00:08:18,418 --> 00:08:21,002
O, osati zowopsya, musamaganizire inu.

87
00:08:37,211 --> 00:08:39,878
Moni nonse.
Gru, bwanji?

88
00:08:39,958 --> 00:08:41,082
Pa, Gru.

89
00:08:41,166 --> 00:08:44,835
Ndine wokondwa kuti muli pano.
-Chilichonse chimakhala pa Gru-tjes?

90
00:08:44,919 --> 00:08:46,959
Onani zomwe ndidaphunzitsa Guit.

91
00:08:47,051 --> 00:08:49,167
Guitje, khalani.

92
00:08:51,836 --> 00:08:54,798
O Guitje, ndinati "khala.

93
00:08:57,610 --> 00:09:00,835
Chabwino, iye wakhala basi
anali ndi phunziro limodzi, samalani inu.

94
00:09:00,919 --> 00:09:03,459
Mwina tiyenera
phunzirani kunja kuyambira pano.

95
00:09:03,543 --> 00:09:07,168
Apo pali mwamuna wanga wokondedwa.
Mwabweretsanso mkaka?

96
00:09:07,612 --> 00:09:12,959
Inde, anali ndi zinthu zosiyanasiyana. Mkaka wa amondi,
mkaka wa soya, mkaka wa hemp, mkaka wa oat,

97
00:09:13,043 --> 00:09:17,836
mkaka wa mbuzi, mkaka wa chokoleti, mkaka wa kokonati,
mkaka wa ufa ndipo ndili ndi mkaka woyeretsa.

98
00:09:17,924 --> 00:09:22,132
Kodi mumakhalanso ndi mkaka wokhazikika?
-Ayi, sapanganso zimenezo.

99
00:09:22,212 --> 00:09:23,461
Ho.

100
00:09:23,553 --> 00:09:25,336
Dikirani kaye.

101
00:09:25,424 --> 00:09:29,376
Mmodzi, awiri, atatu atsikana, mkazi mmodzi....

102
00:09:29,468 --> 00:09:34,797
Choncho chinachake chikusowa.
-Ayi, ndikukhulupirira kuti ndife athunthu. Eeh.

103
00:09:34,885 --> 00:09:38,093
Kapena za nkhani imeneyo? Ndikuyiwala chinachake. Uyu apa!

104
00:09:41,461 --> 00:09:44,801
Ndiye mnyamata wanga. Ndi uyo apo.

105
00:09:46,593 --> 00:09:49,422
Kodi kupsopsona kwa adadi kuli kuti?

106
00:09:49,506 --> 00:09:52,614
O, ndani ali wopenga pang'ono pano?

107
00:09:52,878 --> 00:09:58,005
Ngakhale ndiwe wopusa,
uwakonda abambo ako.

108
00:09:58,085 --> 00:10:01,669
Pitirizani. Nena: Adadi. Adadi.

109
00:10:01,753 --> 00:10:06,586
Inde amakukondani, koma
saziwonetsa pankhope pake.

110
00:10:06,670 --> 00:10:08,754
Kapena ndi thupi lake.

111
00:10:08,838 --> 00:10:12,462
Chabwino, Gru Junior? Bwerani, onetsani abambo
mumamukonda bwanji.

112
00:10:12,546 --> 00:10:16,546
O, ndikudziwa zomwe zimakupangitsani kukhala osangalala.

113
00:10:16,630 --> 00:10:19,838
Hmmm, Bahama stew.

114
00:10:21,595 --> 00:10:28,422
Ayi. Ndikuchokera ku Bahamas,
kutali kwambiri. Penyani, o, zoseketsa kwambiri.

115
00:10:32,923 --> 00:10:35,631
Izi zilidi ndi vibe ya Caribbean.

116
00:10:35,719 --> 00:10:38,800
Mwaona? Iye amawakonda abambo ake.
Iye amagawana izo.

117
00:10:42,179 --> 00:10:43,715
Phil, Ralph, Ron.

118
00:10:49,172 --> 00:10:50,756
Kutsuka tsitsi mwachidule.

119
00:10:52,048 --> 00:10:53,384
Kupukutira.

120
00:11:10,425 --> 00:11:11,801
Zikomo, anyamata.

121
00:11:15,636 --> 00:11:16,880
Kulira bum?

122
00:11:18,057 --> 00:11:19,057
Bips.

123
00:11:19,801 --> 00:11:22,173
Ndiyenera kulankhula nanu.
- Chabwino, koma ...

124
00:11:22,617 --> 00:11:24,479
Palibe nthawi yocheza.

125
00:11:24,480 --> 00:11:27,514
Maxime Le Mal adatumiza uthenga
kutumizidwa kuchokera mchipinda chake.

126
00:11:29,633 --> 00:11:33,425
Bonjour, Gru.
Ndikudziwa kuti mukumvetsera, choncho mvetserani.

127
00:11:33,509 --> 00:11:37,474
Ukuganiza kuti ungandinyozetse?
Ndi kuchoka nazo? Inde?

128
00:11:37,550 --> 00:11:42,134
Choncho musatero. Ngati ndithawa
thawa, ndidzabwera ndikubwezera iwe, Gru.

129
00:11:42,619 --> 00:11:45,618
Koma nthawi ino nditero
musakhale aulemu ndi inu.

130
00:11:46,550 --> 00:11:48,842
Ndipo ndikudziwa kumene mumakhala.

131
00:11:48,926 --> 00:11:53,091
Ndiye ndimangogona ndi diso limodzi,
chifukwa simungathe kubisala.

132
00:11:53,591 --> 00:11:55,427
Gona molimba, Gruser.

133
00:11:58,175 --> 00:12:02,926
Osadandaula, sangatulukemobe.
Ndi ndende yotetezedwa kwambiri.

134
00:12:03,014 --> 00:12:05,174
Ah, eya, eya….

135
00:12:05,698 --> 00:12:07,551
Anathawa dzulo.
-Chani?

136
00:12:08,051 --> 00:12:09,675
Kunja kwathu?

137
00:12:09,759 --> 00:12:13,051
O ayi, mukuganiza kuti ndizopambana.
Imatchedwa nyumba yotetezeka.

138
00:12:13,139 --> 00:12:17,091
Ndipo ndizosangalatsa. Ndipo ndizo zotetezeka.
Ndipo ndizo zabwino. Ndipo ife tikupita.

139
00:12:17,175 --> 00:12:20,091
Mukupeza chipinda chatsopano
Ndi sukulu yatsopano.

140
00:12:20,175 --> 00:12:23,092
Zimenezo zidzakhala zosangalatsa, chabwino?
Zonse zatsopano. Zabwino.

141
00:12:23,184 --> 00:12:24,468
Nanga bwanji anzanga?

142
00:12:24,552 --> 00:12:27,176
Mumapanga zatsopano.
Mwina zabwinoko.

143
00:12:27,620 --> 00:12:30,383
Zosakhulupirira.

144
00:12:30,467 --> 00:12:34,884
Inde inde, malingaliro ambiri, moyo wosiyana.
Osalira, hup ndi miyendo imeneyo.

145
00:12:34,976 --> 00:12:36,636
Pitirizani, bwerani.

146
00:12:46,384 --> 00:12:49,805
Pepani kwambiri
Kuti sungathe kubwera nane, Guitje.

147
00:12:53,061 --> 00:12:54,177
Kodi mukumusamalira bwino?

148
00:12:55,621 --> 00:12:56,886
Khalani wabwino, Guitje.

149
00:12:56,978 --> 00:12:59,726
Osayiwala kuchita zanzeru zanu.

150
00:13:04,385 --> 00:13:07,177
Tikhala mu maora ochepa
ku nyumba yotetezeka.

151
00:13:07,621 --> 00:13:09,723
Mayflower ndi tauni yaing'ono yokondeka.

152
00:13:09,724 --> 00:13:13,846
Tawuni yokongola, yotetezeka komanso yotopetsa.
Ndikhulupirireni, izi ndiye zabwino kwambiri, Gru.

153
00:13:13,930 --> 00:13:16,929
Nanga agogo? Nanga amalume Dru?

154
00:13:17,013 --> 00:13:19,969
Pepani, palibe amene angadziwe
komwe muli.

155
00:13:20,061 --> 00:13:23,430
Ngakhale banja.
-Kuipa kulikonse kumakhala ndi ubwino wake.

156
00:13:23,514 --> 00:13:26,178
Inu mulonjeza kutero
kusamalira Ma Minion ena?

157
00:13:26,702 --> 00:13:29,015
Iwo akhala pamwamba ndi youma
ku likulu la AVL.

158
00:13:29,099 --> 00:13:31,347
Ndili ndi mapulani aakulu kwa iwo.

159
00:13:31,431 --> 00:13:33,722
Chabwino, zabwino ndi izo.

160
00:13:52,847 --> 00:13:54,764
Tsopano zokwanira!

161
00:14:02,473 --> 00:14:04,680
Chete!

162
00:14:06,187 --> 00:14:09,596
Tsopano muli pa basi ya Carl.

163
00:14:09,688 --> 00:14:13,140
Ndipo Karl ndi wantchito wanthawi yayitali
pa AVL,

164
00:14:13,224 --> 00:14:16,016
Yemwe akufuna kufikira zaka zopuma pantchito
akufuna kufika.

165
00:14:16,104 --> 00:14:21,224
Kotero apa mu basi ya Karl
mumatsatira malamulo a Karl.

166
00:14:22,104 --> 00:14:25,472
Palibe zoyipa, palibe zoyipa,
palibe zopusa za mnyamata wakale.

167
00:14:25,556 --> 00:14:26,765
Mkate wa Currant?

168
00:14:26,849 --> 00:14:28,765
Kotero izi zimayima.

169
00:14:28,849 --> 00:14:33,724
Kapena mudzadziwitsidwa mbali
za Karl zomwe simukufuna kuzidziwa.

170
00:14:33,809 --> 00:14:36,105
Ndi zomveka, njonda?

171
00:14:36,765 --> 00:14:38,057
Bazooka!

172
00:14:46,518 --> 00:14:51,438
Karl sakonda izi. Kuchotsa manja.
Mukutani? Osafinya! Ayi, ayi!

173
00:14:57,626 --> 00:15:00,643
Ife tiri pano.
Tawuni ya Mayflower.

174
00:15:00,731 --> 00:15:04,934
Nyumba yotetezekayi yakhala ikugwiritsidwa ntchito kwa zaka zambiri
kuteteza othandizira athu.

175
00:15:05,018 --> 00:15:09,606
O, yang'anani pa izo.
Ha, kapinga amenewo, maluwa amenewo!

176
00:15:09,682 --> 00:15:13,018
- Wow, ndizabwino.
- Kodi tidzakhala kuno?

177
00:15:13,098 --> 00:15:16,683
Yang'anani pa kasupe uyo.
-Oo. Mafuta ozizira.

178
00:15:16,767 --> 00:15:20,142
- Oooh, oooh, ndi nyumba yathu?
- O, tawonani!

179
00:15:20,226 --> 00:15:23,603
- O, zokongola bwanji!
- Ndikhoza kuzolowera izi.

180
00:15:26,727 --> 00:15:29,643
Zikuwoneka ngati pamenepo
mwana wamkazi amakhala kumeneko.

181
00:15:30,439 --> 00:15:32,100
Ndipo ndi izi.

182
00:15:33,356 --> 00:15:35,192
Nyumba yanu yatsopano.

183
00:15:40,684 --> 00:15:41,684
O.

184
00:15:42,768 --> 00:15:46,604
Palibe kasupe.
-Ndikukhulupirira zikhala zosangalatsa pano.

185
00:15:46,688 --> 00:15:47,769
Inu.

186
00:15:48,353 --> 00:15:52,100
Malinga ndi kunena kwa Sila, pali dziwe losambira
m'munda. Tsopano ndizosangalatsa, sichoncho?

187
00:15:59,229 --> 00:16:03,353
Aaa, kwazizira kwambiri komanso osacheza.

188
00:16:03,441 --> 00:16:05,354
Koma m'njira yanyumba.

189
00:16:05,442 --> 00:16:08,893
Inde, ndi molingana ndi miyezo
kukhazikitsidwa kwa AVL.

190
00:16:08,985 --> 00:16:12,645
Chitonthozo chochepa, koma wowolowa manja mokwanira
za magwiridwe antchito.

191
00:16:12,729 --> 00:16:17,477
Pali ngakhale automatic
loko yadzidzidzi. Kodi sizosangalatsa?

192
00:16:17,569 --> 00:16:19,769
O, loko yadzidzidzi.

193
00:16:19,853 --> 00:16:21,186
Ayi.

194
00:16:21,709 --> 00:16:25,693
Ili ndi makina a maswiti.
Wapenga kwambiri nyumbayi!

195
00:16:31,730 --> 00:16:32,898
Mwaona.

196
00:16:32,978 --> 00:16:34,398
Uwu.

197
00:16:34,478 --> 00:16:36,355
Hopa.
-Pa.

198
00:16:36,439 --> 00:16:39,814
Izi zikhala zabwino.
-Wokongola, ndipo tsopano mpaka pano.

199
00:16:39,902 --> 00:16:43,602
Kwa chitetezo chanu,
mudzapatsidwa chizindikiritso chatsopano.

200
00:16:43,686 --> 00:16:48,354
Kodi timawafunadi pamenepo?
-Palibe kukambirana, Gru.

201
00:16:48,355 --> 00:16:50,979
Chabwino, ndinu wogulitsa
za solar panels.

202
00:16:51,063 --> 00:16:54,603
Lucy, ndiwe wokonza tsitsi
mu salon yapamwamba yamatsitsi.

203
00:16:54,695 --> 00:16:58,395
Wokongoletsa tsitsi? Inde, jackpot.

204
00:16:58,479 --> 00:17:02,980
Munasankha chifukwa ndadula changa
kumeta tsitsi ndipo ndiyaka moto mu izi?

205
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Ayi.

206
00:17:05,148 --> 00:17:09,604
Kodi Cunningham?
Ah, zikumveka bwino.

207
00:17:09,696 --> 00:17:11,148
Atsikana.

208
00:17:11,232 --> 00:17:14,027
Chabwino, ndine Beril.

209
00:17:14,103 --> 00:17:17,063
Britney?
-Dzina langa ndine Brie?

210
00:17:17,151 --> 00:17:21,632
O bwerani, pali mayina oyipa.
-Inde, ngati Bea.

211
00:17:21,856 --> 00:17:25,896
Inde, Margot. Bea, dzina loyipa bwanji.

212
00:17:25,980 --> 00:17:29,104
Zomvetsa chisoni bwanji ngati dzina lako ndi Bea.

213
00:17:29,196 --> 00:17:31,104
Zoona, sindikudziwa dzina loyipa kwambiri ....

214
00:17:31,944 --> 00:17:33,396
Dzina langa ndine Bea eti?

215
00:17:33,480 --> 00:17:34,649
Inde.

216
00:17:34,733 --> 00:17:36,773
Chabwino, izo zimatengera ena kuzolowera.

217
00:17:36,857 --> 00:17:42,029
Atsikana inu pitani mukasankhe chipinda
sankhani chipinda, ndikalankhule ndi makolo anu.

218
00:17:44,489 --> 00:17:46,857
Inde, sindinkafuna kuwawopseza atsikana,

219
00:17:46,941 --> 00:17:50,734
koma ndi yofunika kwambiri
kuti mumasunga chinsinsi chanu.

220
00:17:50,822 --> 00:17:54,649
Gru, ndiyenera kukufunsani,
chonde musakhale Gru-ish.

221
00:17:54,737 --> 00:17:56,441
Mukutanthauza chiyani pamenepa?

222
00:17:56,529 --> 00:18:00,774
Ndikungonena kuti nthawi zambiri mumawonekera
mu unyinji osatinso.

223
00:18:00,858 --> 00:18:04,442
Mukudziwa. Um... Monga pamene muli
wokwiya komanso wokwiya.

224
00:18:04,526 --> 00:18:08,191
Ndipo ngati mukupanga kukhala wovuta pang'ono
kwa aliyense.

225
00:18:08,635 --> 00:18:09,858
Inde, mukutero.

226
00:18:09,942 --> 00:18:11,982
Ndikutanthauza, mukudziwa ...
-Chabwino, zokwanira.

227
00:18:12,074 --> 00:18:15,067
Ine sindimapanga anthu
kumva kukhala osamasuka.

228
00:18:15,155 --> 00:18:18,982
Ndimatonthoza anthu onse,
monga keke ya plum.

229
00:18:19,074 --> 00:18:21,066
Ndine wokhoza bwino.

230
00:18:25,067 --> 00:18:28,066
Izi sizosasangalatsa.
Mukupanga kusamasuka.

231
00:18:28,154 --> 00:18:33,443
Gru, simuyenera kuyima. Banja lanu
ali pachiwopsezo cha imfa. Kodi mukumvetsetsa?

232
00:18:33,531 --> 00:18:38,191
Inde, inde. Ife tikumvetsa izo. Ife timatero
zonse pofuna chitetezo cha banja lathu.

233
00:18:38,715 --> 00:18:41,567
Kulondola, wokongola. Ndilumikizana
pamene zonse zatha.

234
00:18:41,651 --> 00:18:46,823
Mpaka pamenepo, kubweretsa
za Maxime Le Mal ndiye zomwe timakonda kwambiri.

235
00:18:47,984 --> 00:18:49,652
Khalani otetezeka.

236
00:18:51,900 --> 00:18:54,360
Inu mukudziwa, mwinamwake izi ziri
osati zoipa kwambiri.

237
00:18:54,444 --> 00:18:58,608
Palibe kuthamangitsa oyimba
kapena mautumiki owopsa, sichoncho?

238
00:18:58,692 --> 00:19:01,192
Titha kukhala banja wamba.

239
00:19:01,776 --> 00:19:06,485
Ndiyeno ine potsiriza ndifika
kukhala ndi nthawi yabwino ndi mwana.

240
00:19:06,577 --> 00:19:09,193
Izi zikhala zabwino kwambiri. Chabwino, bwanawe?

241
00:19:09,637 --> 00:19:10,909
Ndani akugwira mphuno yako? Ndani...

242
00:19:11,909 --> 00:19:13,909
Amandigwira mphuno.

243
00:19:13,985 --> 00:19:14,985
Uwu.

244
00:19:15,069 --> 00:19:18,576
Amatha kufinya mwamphamvu. Mwana ameneyo ndi wamphamvu.

245
00:19:28,072 --> 00:19:29,072
Ah.

246
00:19:56,662 --> 00:19:58,781
Zikomo. Ndikufuna kukuwonani anyamata.

247
00:19:58,865 --> 00:20:01,822
Tikusangalala eti?

248
00:20:11,307 --> 00:20:15,654
Ndimakukondani anyamata.
Zikomo, ankhondo anga odabwitsa.

249
00:20:15,738 --> 00:20:18,307
Maxime wabwerera, inde!

250
00:20:21,286 --> 00:20:26,363
Kukongola kwapadera kwachifundo kwa iwo omwe
anandithandiza kuthawa kundende ya AVL.

251
00:20:26,447 --> 00:20:28,363
Tom ndi Linda muli kuti?

252
00:20:28,447 --> 00:20:32,698
Inde, kusokoneza alonda ....
O, ndi zazikulu.

253
00:20:33,495 --> 00:20:34,907
Tsopano khalani chete!

254
00:20:35,407 --> 00:20:38,491
Timalipira Gru kuti ndimangidwe.

255
00:20:40,174 --> 00:20:45,163
Ndipo njira yabwinoko yochitira izo kuposa
kulanda mwana wake wamng'ono wofunika kwambiri.

256
00:20:45,239 --> 00:20:47,531
O, ine ndikufuna kukhala ndi mwana ameneyo.

257
00:20:50,388 --> 00:20:52,448
O, Maxime.
-Ayi, ayi, dikirani, dikirani.

258
00:20:52,540 --> 00:20:57,532
Si Maxime. Mundiyitana ine
Munthu wa Cockroach kuyambira pano mpakana?

259
00:20:57,616 --> 00:21:01,324
Zikuwoneka pang'ono,
koma ndizodziwikiratu. Chabwino, sichoncho?

260
00:21:01,408 --> 00:21:06,325
Sindikuyitana dzina lopusa limenelo,
koma ndikukomera dongosolo loyipali.

261
00:21:06,413 --> 00:21:11,073
Chabwino, Gru anafunsa. Anandichititsa manyazi
adandichititsa manyazi komanso pamaso pa sukulu yonse.

262
00:21:11,165 --> 00:21:14,117
Ndinali ndi chikho changa ndi zinthu zonsezo.

263
00:21:14,202 --> 00:21:17,409
Koma tsopano masewera akuyamba.

264
00:21:17,497 --> 00:21:22,658
Atha kuthawa ngati mbewa,
koma timamupeza ngati mphaka.

265
00:21:22,750 --> 00:21:24,749
Masewera apitilira.

266
00:21:28,285 --> 00:21:29,285
Imani.

267
00:21:29,661 --> 00:21:30,662
Imani.

268
00:21:31,077 --> 00:21:32,201
Imani.

269
00:21:32,285 --> 00:21:33,409
Imani!

270
00:21:33,493 --> 00:21:37,449
Imani!

271
00:21:38,125 --> 00:21:42,034
Chabwino, awa ndi mazira a Chet
zabwino komanso zodzaza ndi tchizi.

272
00:21:42,126 --> 00:21:45,410
Ndipo nyama yankhumba yotchuka ya Bea,
zomwe zimalemba dzina lanu.

273
00:21:45,874 --> 00:21:48,706
Chonde, Britney.

274
00:21:49,706 --> 00:21:55,327
Dikirani. Ine sindingakhoze kunena zanga
Dzina la Britney. Chifukwa ndiye ndikhala ndikuseka.

275
00:21:55,415 --> 00:21:56,703
Inde.

276
00:21:56,791 --> 00:21:59,327
Koma sitiloledwa kuchita jockey konse.

277
00:21:59,415 --> 00:22:03,659
Simuyenera kuganiza za izo ngati jockeying.
Tangoganizani ngati njira yodzinamizira.

278
00:22:03,751 --> 00:22:05,867
Ayi, sindikutero.

279
00:22:06,391 --> 00:22:08,451
Ah, bodza loyera pang'ono.
-Ayi.

280
00:22:08,535 --> 00:22:11,868
Agnes, ndine bambo ako
Ndipo ndikukulamulani kuchita joki.

281
00:22:12,392 --> 00:22:14,076
Ayi.
-Inde, kusewera.

282
00:22:15,792 --> 00:22:17,659
Ukuyenda pa ayezi woonda, dona.

283
00:22:17,743 --> 00:22:18,787
Hmm.

284
00:22:20,416 --> 00:22:24,744
Bwanji osayang'ana kwambiri
ngati mlongo wako Edith? Ameneyo amachita nthabwala nthawi zonse.

285
00:22:24,828 --> 00:22:28,288
sinditero.
-Mwaona? Mwaona? Tsopano akusekanso.

286
00:22:28,368 --> 00:22:30,204
Komanso, ine ndiyenera kunena.

287
00:22:30,288 --> 00:22:33,119
Chabwino, ili ndi tsiku lathu loyamba
ku Mayflower.

288
00:22:33,203 --> 00:22:37,120
Ndipo monga ine ndikudziwira, izi zikhala zabwino kwambiri
tsiku. Chabwino, Chet Junior?

289
00:22:37,204 --> 00:22:40,368
Uwu! Mayflower, yoo-hoo!

290
00:22:40,452 --> 00:22:43,868
Tikhala mochedwa pa karate.
-Uyenera kupita naye kusukulu Margot.

291
00:22:44,313 --> 00:22:46,497
- Ayi.
- Ayenera kukhala ozizira.

292
00:22:46,577 --> 00:22:49,204
Hei, muyenera kungoyerekeza kukhala nokha

293
00:22:49,288 --> 00:22:52,913
ndiyeno Mayflower atenga Chet Cunningham
mu mtima mwake.

294
00:22:53,753 --> 00:22:55,497
Iwo adzamukonda iye mochuluka
monga ndichitira.

295
00:22:56,417 --> 00:23:00,630
Ndipo iwe, bambo wamng'ono, iwe ukhala ndi zosangalatsa zambiri
ndi abambo ako.

296
00:23:00,706 --> 00:23:01,578
Amayi.

297
00:23:01,662 --> 00:23:06,621
Inde, inu ndi Atate basi.
Bwerani, nenani izo ndiye. Abambo.

298
00:23:06,705 --> 00:23:08,293
Abambo.

299
00:23:12,162 --> 00:23:14,246
Inde, ili lidzakhala tsiku losangalatsa.

300
00:23:28,455 --> 00:23:30,622
Pa, pa, pa, pa, pa.

301
00:23:30,706 --> 00:23:32,037
Huppakee.

302
00:23:33,755 --> 00:23:33,831
Chabwino.

303
00:23:34,706 --> 00:23:35,706
Ayi, pitani!

304
00:23:39,170 --> 00:23:40,586
Zikomo, anyamata.

305
00:23:40,666 --> 00:23:43,747
Mwana.
-Hup, chekeni, chok, chik, chekeni, fufuzani, inde.

306
00:23:45,839 --> 00:23:49,707
- Chabwino, zikomo, chidole.
- Hi huh!

307
00:23:50,415 --> 00:23:52,371
Onani, Margot. Oyandikana nawo.

308
00:23:52,455 --> 00:23:55,291
Moni!
-Hm?

309
00:23:55,379 --> 00:23:57,872
Bwera nane. Mutha kuchita izi, Chet.

310
00:24:00,712 --> 00:24:03,208
Woyandikana nawo watsopano, Chet Cunningham.

311
00:24:03,292 --> 00:24:09,372
Pa, Perry Prescott.
Chinakubweretsani kuno ndi chiyani Chet?

312
00:24:09,464 --> 00:24:10,504
Chabwino...

313
00:24:10,584 --> 00:24:11,708
Um...

314
00:24:12,500 --> 00:24:16,541
Makanema adzuwa. Inde, zimenezo!
Ndimagulitsa ma solar.

315
00:24:16,625 --> 00:24:19,417
Kodi mukuchita nawo kale kusintha kwa dzuwa?

316
00:24:19,505 --> 00:24:23,081
Inde, ayi. Ndapatsidwa kale.

317
00:24:23,173 --> 00:24:26,081
Zabwino kudziwa.
Ndipo mumachita chiyani, Perry?

318
00:24:26,173 --> 00:24:31,749
Ndili ndi Prescott Motors,
wogulitsa magalimoto wamkulu m'boma.

319
00:24:31,841 --> 00:24:34,333
Wow, zochititsa chidwi.

320
00:24:34,417 --> 00:24:37,624
Uyu ndi mwana wanga wamkazi Margot.
-Bri, bambo.

321
00:24:38,316 --> 00:24:39,317
Ah, inde.

322
00:24:39,381 --> 00:24:43,333
Inde, ndati Margot?
Zoseketsa bwanji, chifukwa ndimaganiza ....

323
00:24:43,417 --> 00:24:47,334
Ndinaganiza za nsomba
Ndili mwana dzina lake Margot.

324
00:24:47,418 --> 00:24:51,501
Iye ankakhala m’dziwe ndipo anamwalira.

325
00:24:52,457 --> 00:24:53,457
Um...

326
00:24:54,081 --> 00:24:55,210
Komabe...

327
00:24:55,294 --> 00:24:59,918
Um. .. ndikupita ku Brie
kusukulu kwa tsiku lake loyamba.

328
00:25:00,798 --> 00:25:02,794
Eya, ine ndinali pafupi kutenga
ku school...

329
00:25:02,874 --> 00:25:07,294
Poppy? Moni, Poppy.
Ndi dzina labwino bwanji limenelo.

330
00:25:07,374 --> 00:25:10,666
Kodi mungakonde kudzacheza nafe?
-Ayi.

331
00:25:10,758 --> 00:25:16,399
Mutha kukhala paubwenzi ndi Brie.
Kulondola? Mulibe abwenzi nkomwe.

332
00:25:19,320 --> 00:25:21,880
Chabwino, kuseka bwino, Chet,
koma ali ndi sukulu

333
00:25:22,320 --> 00:25:25,043
ndipo ndimapita ndi anzanga
yanga ku kalabu ya tenisi.

334
00:25:25,135 --> 00:25:27,127
O, kalabu ya tenisi. Zimenezo zikumveka ngati zosangalatsa!

335
00:25:27,211 --> 00:25:30,588
Ngati ndikanati ndiitanidwe
Ku kalabu ya tennis,

336
00:25:30,672 --> 00:25:33,252
Ndiye ndikanakonda zimenezo.

337
00:25:34,503 --> 00:25:38,919
Inde ... Chabwino, tiyeneradi kupita tsopano,
zabwino kwambiri kukudziwani, Chet.

338
00:25:40,319 --> 00:25:46,043
Inde, kucheza kosangalatsa! Ngati mungafune kutero
ndikufuna kuchita, tikhoza kungocheza!

339
00:25:46,044 --> 00:25:49,552
Anayamba kucheza.
-Zinali zowawa.

340
00:25:54,504 --> 00:25:59,712
Tangoyang'anani, pofika madzulo ano mudzakhala mutayiwala
omwe anali abwenzi ako akale, ovunda.

341
00:25:59,796 --> 00:26:02,213
Mm, sindiri wotsimikiza za izo panobe.

342
00:26:06,921 --> 00:26:09,213
Zoona sichoncho? Oh my God.

343
00:26:09,297 --> 00:26:10,753
Osati vuto langa, bro.

344
00:26:12,213 --> 00:26:14,381
Hei wokondedwa, mutha kuchita izi.

345
00:26:14,461 --> 00:26:18,670
Ndinu anzeru. Ndinu oseketsa.
Simuyenera kudandaula, chabwino?

346
00:26:18,762 --> 00:26:21,086
Iwo akukondani inu.

347
00:26:22,046 --> 00:26:23,510
Zikomo, Gru.

348
00:26:25,506 --> 00:26:26,878
Bai bai.

349
00:26:28,510 --> 00:26:31,346
O, aloleni iwo akukondeni inu.

350
00:26:36,403 --> 00:26:37,922
Hi, Poppy.

351
00:26:41,714 --> 00:26:43,174
Um...

352
00:26:45,546 --> 00:26:46,546
Ha?

353
00:26:47,046 --> 00:26:50,463
Yendetsani!
-Pepani, kulakwitsa. Ndikupita kale.

354
00:26:50,547 --> 00:26:52,427
Chabwino, ndikupita kale!

355
00:26:54,507 --> 00:26:56,170
Uh, matako.

356
00:27:17,592 --> 00:27:18,592
Ha?

357
00:27:23,801 --> 00:27:26,588
Chabwino, njonda. Dzuka.

358
00:27:28,388 --> 00:27:31,133
Mwina mukudabwa
Zomwe mukuchita pano.

359
00:27:31,217 --> 00:27:32,509
Um, ine.

360
00:27:32,597 --> 00:27:36,509
Monga mukudziwa kapena simukudziwa,
Ndinayenera kusokoneza kupuma kwanga

361
00:27:36,593 --> 00:27:41,672
kutsogolera polojekiti ya
AVL kuthana ndi Maxime Le Mal.

362
00:27:41,764 --> 00:27:45,764
Ndi chifukwa chake muli pano.
Ndikuyang'ana anthu odzipereka.

363
00:27:47,141 --> 00:27:50,633
Ndikufuna champhamvu, cholemera kwambiri.
-O.

364
00:27:50,721 --> 00:27:52,089
Opanda mantha.
-Ayi.

365
00:27:52,173 --> 00:27:54,758
Ndimayang'ana zabwino kwambiri.

366
00:27:54,850 --> 00:27:57,049
Ndiye, adzakhala ndani wa inu?

367
00:28:00,765 --> 00:28:02,048
Inde, zabwino kwambiri, njonda.

368
00:28:02,049 --> 00:28:03,050
Ha?

369
00:28:05,758 --> 00:28:09,426
AVL imadziwika
kwa zida zapamwamba komanso magalimoto.

370
00:28:09,510 --> 00:28:13,049
Koma tsopano ifenso tikukula
akatswiri apamwamba.

371
00:28:13,050 --> 00:28:16,510
Ndipo sindingathe kuganiza bwino kuyesa nyama
kuposa inu.

372
00:28:16,594 --> 00:28:19,303
Yesani nyama, inde!

373
00:28:19,391 --> 00:28:22,759
Inu ndinu oyamba
kuyesa seramu yathu yapamwamba.

374
00:28:22,843 --> 00:28:27,095
Zapangidwa kuti zikusintheni kukhala
antchito apamwamba omwe ali ndi mphamvu ndi luso

375
00:28:27,179 --> 00:28:29,927
kuti anthu wamba
kuposa anthu wamba.

376
00:28:31,551 --> 00:28:35,259
Kaya mukuphulika.
Ife sitikudziwa panobe.

377
00:28:35,343 --> 00:28:36,720
Um, pa?

378
00:28:39,804 --> 00:28:41,887
Hei.

379
00:28:51,467 --> 00:28:52,720
Inde.

380
00:28:56,768 --> 00:28:57,768
Inde!

381
00:28:59,327 --> 00:29:00,328
O?

382
00:29:16,513 --> 00:29:21,769
Amayi ndi Amuna,
Ndikubweretserani a Mega Minions.

383
00:29:29,390 --> 00:29:30,593
Zabwino.

384
00:29:30,677 --> 00:29:35,222
Ah, ndi okongola bwanji anyamata inu
kuyang'ana wokongola. Ndipo wozizira kwambiri komanso wowopsa.

385
00:29:35,310 --> 00:29:38,470
Zingakhale bwinoko
Ndi lamba wakuda. Hi-yah!

386
00:29:38,554 --> 00:29:39,386
O, o.

387
00:29:39,470 --> 00:29:43,679
Ndithyola njerwa ndi mutu wanga.
-Umu ndi momwe amamvera. Uwu.

388
00:29:45,145 --> 00:29:47,305
Chabwino. Sangalalani. Ndikupita kuntchito.

389
00:29:47,393 --> 00:29:50,846
Beril ndi Britney, inde?
-Hm.

390
00:29:50,930 --> 00:29:54,178
Nditero.
-Chabwino, mama.

391
00:29:54,262 --> 00:29:55,262
Tsiku.

392
00:29:56,262 --> 00:29:57,139
Ndamva.

393
00:29:57,223 --> 00:29:58,387
Hi-yah!

394
00:29:58,471 --> 00:29:59,807
Mu bwalo, anthu.

395
00:30:01,770 --> 00:30:02,554
Ayi.

396
00:30:02,638 --> 00:30:07,431
Onetsani ulemu kwa maganizo anu.
-Inde, sensei O'Sullivan.

397
00:30:08,599 --> 00:30:09,599
Ayi!

398
00:30:13,556 --> 00:30:16,683
Boscovitch, sindinakulamulireni
kumeta tsitsi limenelo?

399
00:30:16,763 --> 00:30:20,331
Ukuwoneka ngati galu woweta nkhosa.
- Pepani, sensi.

400
00:30:21,648 --> 00:30:26,194
Chabwino, tili ndi awiri atsopano lero
amene akufuna kuyamba ulendo wawo

401
00:30:26,195 --> 00:30:28,888
pa ukulu.

402
00:30:29,332 --> 00:30:33,471
Inu, kuseka. Bwerani kutsogolo
Ndiuzeni dzina lanu.

403
00:30:33,472 --> 00:30:34,724
Um...

404
00:30:34,812 --> 00:30:36,432
Ndi Britney.

405
00:30:37,432 --> 00:30:38,557
Um...

406
00:30:38,649 --> 00:30:40,481
Dzina langa ndani?

407
00:30:41,725 --> 00:30:43,809
Simungathe.

408
00:30:43,897 --> 00:30:48,848
Palibe "simungathe" mu karate.
Kukankhira mmwamba khumi pambuyo pa kalasi.

409
00:30:48,932 --> 00:30:50,388
Hei, si chilungamo.

410
00:30:51,348 --> 00:30:52,348
Bwanji-ha.

411
00:30:52,388 --> 00:30:55,641
Sindikadakhala ndikutuluka
Kwa sensei yanu.

412
00:30:55,725 --> 00:30:57,096
Ayi!

413
00:30:57,097 --> 00:31:00,933
Chabwino, mwakonzeka kunena
dzina lanu ndi kulowa nawo?

414
00:31:01,601 --> 00:31:03,057
Hmm.

415
00:31:03,141 --> 00:31:05,181
sindikuganiza choncho.

416
00:31:05,265 --> 00:31:09,309
Kenako khalani pakona
Za manyazi ndi kulingalira

417
00:31:09,389 --> 00:31:12,390
Ndipo dzifunseni kuti mukufuna kukhala munthu wotani.

418
00:31:17,414 --> 00:31:20,890
Zabwino. Kodi nditero
muli pamavuto ndi inu?

419
00:31:21,334 --> 00:31:24,350
Inde, mwina.
-Nanga mukuti bwanji?

420
00:31:24,434 --> 00:31:29,231
Ngati mukuganiza kuti sindimenyana ndi ana
menyani, muli mu dojo yolakwika.

421
00:31:37,227 --> 00:31:38,059
Ayi!

422
00:31:38,143 --> 00:31:40,395
Uwu!

423
00:31:46,232 --> 00:31:48,651
Izo zinali za mlongo wanga.

424
00:31:48,727 --> 00:31:50,058
Ha?

425
00:31:51,483 --> 00:31:55,851
Wathyola chala changa chaching'ono!

426
00:31:56,351 --> 00:31:58,859
Kumeneko kudzakhala kukankha-mmwamba kwambiri.

427
00:31:59,860 --> 00:32:03,520
Chabwino, izi zikubwera.
Geli ya tsitsi.

428
00:32:03,600 --> 00:32:06,475
Mayi Cunningham?
- O, eya, eya, eya.

429
00:32:06,559 --> 00:32:09,644
Ndiyenera kunena, ndi kuyambiranso kokongola komwe muli nako.

430
00:32:09,732 --> 00:32:13,060
O, ndinene chiyani?
Ndili bwino pazomwe ndimachita.

431
00:32:13,152 --> 00:32:16,061
Chabwino, inu muli ndendende
zomwe tikusowa pano.

432
00:32:16,145 --> 00:32:18,777
Ma diva ambiri ofunikira pano
mu town.

433
00:32:21,568 --> 00:32:27,100
Ndasowa mawu abale.
Dzina lake ndi ndani? Renée? Rhonda?

434
00:32:27,101 --> 00:32:30,769
Melora, pepani bwanji.
Rachel ali patchuthi chakumayi.

435
00:32:30,853 --> 00:32:33,438
Bwanji, o, koma inu simungakhoze basi kuchita izo, sichoncho inu?

436
00:32:33,526 --> 00:32:38,353
Koma ndiwe mwayi,
chifukwa Bea wathu pano ndi wodabwitsa.

437
00:32:38,441 --> 00:32:40,522
Wangwiro. Ndikukhala pampando wanga.

438
00:32:41,686 --> 00:32:43,734
Chabwino, mwina.

439
00:32:47,570 --> 00:32:51,478
Ndipo Melora, mukufunitsitsa chiyani?

440
00:32:51,562 --> 00:32:54,477
Bwanji tikatsuka
ndi kuumitsa mpweya?

441
00:32:54,561 --> 00:32:57,102
Dziwani mphamvu za chilengedwe, kapena choncho?

442
00:32:57,186 --> 00:33:02,522
Ayi, ndakhala ndi sitayelo imeneyo.
Yakwana nthawi ya Melora watsopano.

443
00:33:02,602 --> 00:33:04,646
Ndikufuna izi.

444
00:33:04,730 --> 00:33:07,062
Uwu... Uwu.

445
00:33:07,730 --> 00:33:09,069
Um...

446
00:33:09,070 --> 00:33:12,854
Chabwino, tiyamba ndi mtundu?

447
00:33:12,938 --> 00:33:15,231
Inde, mtundu. Chifukwa ndipamene mumayambira.

448
00:33:17,363 --> 00:33:18,603
Pang'ono pang'ono izi.

449
00:33:19,571 --> 00:33:20,687
Pang'ono pa izo.

450
00:33:21,155 --> 00:33:24,187
Ndipo-o, ndizokongola.
Izi sizovuta.

451
00:33:26,855 --> 00:33:27,855
Um...

452
00:33:32,608 --> 00:33:33,608
Bwanji?

453
00:33:35,488 --> 00:33:40,064
Kodi ikuyenera kusuta?
-Inde, kusuta kumatanthauza kuti kumagwira ntchito.

454
00:33:41,564 --> 00:33:42,564
Ha?

455
00:33:49,821 --> 00:33:51,605
Zomwe zimachitika?
-Wangwiro. Osachita mantha mopitirira.

456
00:33:52,572 --> 00:33:54,273
Imbirani ozimitsa moto!

457
00:33:59,364 --> 00:34:00,688
Yendani, yendani, yendani.

458
00:34:02,148 --> 00:34:03,207
O.

459
00:34:03,208 --> 00:34:04,697
Amapita kuti?

460
00:34:09,148 --> 00:34:10,188
Uwu!

461
00:34:10,272 --> 00:34:11,817
Zomwe ndapanga posachedwa.

462
00:34:11,901 --> 00:34:15,605
Mphamvu zanga zonse zosintha
mumapangidwe amodzi am'manja, lol.

463
00:34:15,697 --> 00:34:20,106
O, ndi zokongola. Ndipo yang'anani
onani mlongoti waung'ono uja! Ndizo zokongola kwambiri.

464
00:34:20,190 --> 00:34:22,442
Siziyenera kukhala zokongola, ayi.

465
00:34:22,526 --> 00:34:25,317
Ndikupita kukawopseza.
Zowopsa ngakhale.

466
00:34:26,782 --> 00:34:29,566
Tsopano zomwe ndiyenera kuchita ndi
kuyang'ana mbatata yoyenda ija

467
00:34:29,650 --> 00:34:31,234
Ndipo mwana wake ndi wanga!

468
00:34:32,342 --> 00:34:33,942
Onani izi apa.

469
00:34:37,775 --> 00:34:39,526
Oo.

470
00:34:47,275 --> 00:34:50,943
Ayi, izi si nthabwala.
Zoonadi, anthu awa pano ... Uwu!

471
00:35:08,700 --> 00:35:11,275
O, izi zikhaladi zapamwamba kwambiri!

472
00:35:22,408 --> 00:35:26,192
Chabwino, adadi atopatu.

473
00:35:26,284 --> 00:35:29,692
Thewera lanu lasinthidwa. Muli ndi botolo lanu.
Wothandizira wanu.

474
00:35:29,776 --> 00:35:34,821
Ndipo nawa ma baluni anu.
Tayang'anani izo, inu mumakonda izo, sichoncho inu?

475
00:35:34,909 --> 00:35:37,741
Ha, kamphindi kwa ine ndekha.

476
00:35:57,698 --> 00:35:58,698
Hmm.

477
00:36:10,822 --> 00:36:14,154
Anaika bomba lonyezimira
mu locker yanga.

478
00:36:14,238 --> 00:36:16,326
Achinyamata ndi oipa.

479
00:36:17,322 --> 00:36:18,322
Inde...

480
00:36:18,362 --> 00:36:20,662
Makanda nawonso sasangalala.

481
00:36:27,278 --> 00:36:28,278
Junior!

482
00:36:42,863 --> 00:36:44,071
Ah, chabwino, chabwino.

483
00:36:46,112 --> 00:36:48,364
Dua Lipa prosciutto.

484
00:36:56,497 --> 00:36:57,497
Kufalitsa mabuku!

485
00:36:59,780 --> 00:37:01,112
Pa, Ralph.

486
00:37:13,244 --> 00:37:15,028
-Moni, Gru.
- Moni.

487
00:37:15,112 --> 00:37:16,779
Chiyani, chiyani? Um, chiyani?

488
00:37:19,657 --> 00:37:22,657
O, moni, Poppy. Kodi mwina mwanenapo kanthu?

489
00:37:23,497 --> 00:37:27,114
Bwanji, ayi. Dzina langa ndine Chet, mwa njira.
Chet Cunningham.

490
00:37:27,198 --> 00:37:30,781
Gru? Chani? Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?

491
00:37:34,137 --> 00:37:35,574
Kuti sumanama.

492
00:37:36,058 --> 00:37:39,614
Hei, sizabwino.
Munayamba mwamvapo za kulemekeza okalamba?

493
00:37:40,058 --> 00:37:42,991
Ndilibe ulemu kwa ma boomers.
Ndimawaseka.

494
00:37:43,075 --> 00:37:47,322
Ndi zimenezo nthawi zina
nthabwala? Kodi mwachipeza pa intaneti?

495
00:37:47,406 --> 00:37:48,406
Oo.

496
00:37:48,498 --> 00:37:51,407
Ukonde? Muli ndi zaka zingati?

497
00:37:51,499 --> 00:37:54,867
Chabwino, wamkulu mokwanira kudziwa
kuti ndiwe woyipa, wamng'ono ...

498
00:37:54,951 --> 00:37:55,951
Eh?

499
00:37:56,371 --> 00:37:57,951
Ndingosamala.

500
00:37:58,615 --> 00:38:00,075
Zomwe Oeh...

501
00:38:00,163 --> 00:38:02,575
Wakhala woyipa kwambiri.

502
00:38:03,531 --> 00:38:06,782
Ameneyo si ine.
Ine sindikuwoneka nkomwe choncho.

503
00:38:06,866 --> 00:38:10,782
Mwachiwonekere muli ndi cholakwika pamaso panu,
chifukwa ndikugulitsa...

504
00:38:10,783 --> 00:38:12,830
Eya, mapanelo a dzuwa.

505
00:38:12,831 --> 00:38:17,575
O, osadandaula. Ine sindidzakuululirani inu.
Inu mundithandiza kuti ndichitepo kanthu.

506
00:38:17,659 --> 00:38:22,123
Tipanga plan mawa.
-Mukufuna kuchita squat?

507
00:38:22,199 --> 00:38:26,324
Mverani Abiti, sindi-
-Ayi, ukumvera nkhalamba.

508
00:38:26,408 --> 00:38:32,952
Ndakupeza ndipo ndikulumbirira kwa iwe:
palibe wondinyoza.

509
00:38:33,032 --> 00:38:38,076
Chabwino, eya, chabwino.
Koma mawa si nthawi yabwino.

510
00:38:38,160 --> 00:38:39,408
Bummer kwa inu.

511
00:38:39,500 --> 00:38:41,784
Chifukwa izi zichitika.

512
00:38:41,785 --> 00:38:47,248
Pokhapokha ngati mukufuna kuti dziko lonse lapansi lidziwe
ndendende yemwe inu muli.

513
00:38:50,373 --> 00:38:51,789
Gru.

514
00:38:53,201 --> 00:38:54,993
Iye ndi wokwawa bwanji.

515
00:39:05,830 --> 00:39:08,285
Bello, bello, zikomo!

516
00:39:11,493 --> 00:39:13,118
Inde!

517
00:39:13,202 --> 00:39:15,286
Hei, tapani! Dinani!

518
00:39:15,370 --> 00:39:16,370
Inde!

519
00:39:21,502 --> 00:39:22,502
O, zikomo!

520
00:39:24,662 --> 00:39:25,954
Ayi...

521
00:39:26,038 --> 00:39:27,410
Ah.

522
00:39:27,494 --> 00:39:28,829
Pa, Jimny!

523
00:39:28,830 --> 00:39:30,039
Palibe vuto!

524
00:39:42,287 --> 00:39:43,411
Ha?

525
00:39:43,495 --> 00:39:44,495
O, pfjow.

526
00:39:45,872 --> 00:39:49,287
Oyi.

527
00:39:52,663 --> 00:39:54,504
Zikomo.
-O.

528
00:39:56,372 --> 00:39:59,080
Chabwino, khalani chete tsopano.

529
00:39:59,164 --> 00:40:00,412
Chete!

530
00:40:00,996 --> 00:40:02,121
Zikomo.

531
00:40:02,213 --> 00:40:05,420
Yakwana nthawi yoti muyambe maphunziro
m’dziko lenileni.

532
00:40:05,496 --> 00:40:06,835
Ufulu, eya.

533
00:40:06,836 --> 00:40:12,496
Ndipo ngati uchita bwino pamenepo,
mudzakhala chida chatsopano chachinsinsi cha AVL.

534
00:40:12,956 --> 00:40:14,204
Hei, pomodoro!

535
00:40:15,080 --> 00:40:17,080
La pomodoro, hey!

536
00:40:19,064 --> 00:40:21,036
Ugh.

537
00:40:25,120 --> 00:40:28,421
Ine mwina sindidzatero
palibe chisoni.

538
00:40:29,585 --> 00:40:32,957
Chabwino,
wojambulayo analetsa.

539
00:40:33,045 --> 00:40:35,957
Sindikudziwa chiyani...
Mmawa wabwino, aneba.

540
00:40:36,045 --> 00:40:40,081
Moni. Inu mukadali
ine, Perry?

541
00:40:41,081 --> 00:40:42,998
O!
-Ayi. Ayi, ayi.

542
00:40:43,082 --> 00:40:44,414
Uwu-uwu!
-Patsi...

543
00:40:44,506 --> 00:40:46,206
Hei, aneba.
-Patsi.

544
00:40:46,290 --> 00:40:52,122
Hoi-eh, ndine Patsy mkazi wa Perry.
-O, ndine Bea ndipo uyu ndi Chet.

545
00:40:52,214 --> 00:40:55,082
Moni. Hei, mukudziwa, kukuwonani
kuyimirira apa chonchi,

546
00:40:55,166 --> 00:40:58,830
ndiye nditenga imodzi
za malingaliro anga anzeru.

547
00:40:58,914 --> 00:41:02,375
Perry akuyang'ana mawa
bwenzi la tennis.

548
00:41:02,463 --> 00:41:06,666
Ine^ine sindikudziwa. Iye basi
wokonda tennis.

549
00:41:07,547 --> 00:41:08,207
Osati wokonda tennis?

550
00:41:08,291 --> 00:41:11,499
Ndine wokonda tennis kwambiri.
Ndine Bambo Tennis.

551
00:41:11,583 --> 00:41:14,878
Ndimakonda kwambiri
Mwa masewera onse ndi masewera.

552
00:41:14,958 --> 00:41:19,623
Ndi racket ngati imeneyo ndi mipira iyo,
kotero wokongola wachikasu ndi tsitsi.

553
00:41:20,958 --> 00:41:25,959
Kukhazikika ndiye. Ndikuwonani awiri
ku club mawa. Toedeloe.

554
00:41:26,047 --> 00:41:28,631
Chabwino. Toedloe, ndi kumene tiyenera kupita.

555
00:41:30,068 --> 00:41:34,416
Ndipo, ndiye mukusewera tennis?
- Inde, inde, ndimasewera tenisi.

556
00:41:34,500 --> 00:41:36,915
Ndipo ndithu wosangalatsa kwenikweni.

557
00:41:36,999 --> 00:41:39,123
Chabwino, mwina kale anali kumsasa wachilimwe.

558
00:41:39,215 --> 00:41:41,424
O, zabwino bwanji! Nazi.

559
00:41:42,916 --> 00:41:45,548
Chabwino, chabwino. Sangalalani!

560
00:41:47,175 --> 00:41:48,257
Onani.

561
00:41:49,961 --> 00:41:51,045
Um, chabwino.

562
00:41:52,544 --> 00:41:53,544
Chani?

563
00:42:00,585 --> 00:42:02,541
Chiyenera chiyani…Huh?

564
00:42:18,049 --> 00:42:21,918
Gru. Simungathe kubisala, Gru.

565
00:42:22,010 --> 00:42:25,917
O, nsana wanga. Sindingathe kuzigwiranso.
Kodi izi zitenga nthawi yayitali bwanji?

566
00:42:26,009 --> 00:42:28,501
Chabwino, izi zimatenga nthawi yayitali.

567
00:42:28,589 --> 00:42:31,837
Lembani mawu anga: Gru sapambana.

568
00:42:31,838 --> 00:42:34,254
Ichi si chiwonetsero cha talente
kuyambira giredi lachitatu.

569
00:42:34,342 --> 00:42:36,670
O, apa tikupitanso.

570
00:42:37,550 --> 00:42:41,042
Inde, kachiwiri inde. Zinali zotsimikizika
mphindi. Bwanji osandilola?

571
00:42:43,670 --> 00:42:46,211
Unali usiku wawonetsero.

572
00:42:47,087 --> 00:42:49,547
Ndinali ndikuyeserera nyimbo kwa milungu ingapo

573
00:42:49,631 --> 00:42:52,794
kuchokera kwa anzanga akusukulu
akanachita mantha.

574
00:42:55,511 --> 00:42:57,427
Ndinafuna kuyimirira. Ndiye...

575
00:42:57,503 --> 00:42:58,339
Bwanji?

576
00:42:58,427 --> 00:42:59,427
...ndinamva.

577
00:42:59,463 --> 00:43:00,963
Zomwe O.

578
00:43:07,552 --> 00:43:11,592
Apo panayima chogwedeza chaching'ono chija
Ndipo adachita nambala yanga yayikulu.

579
00:43:14,384 --> 00:43:16,088
Iye anali atawononga chirichonse.

580
00:43:16,176 --> 00:43:19,464
Sindinathe kumangomutsatira.
Ndiye ndikanakhala wopusa.

581
00:43:19,548 --> 00:43:21,380
Monga ndimamutsanzira.

582
00:43:21,468 --> 00:43:25,627
Mwina zinangochitika mwangozi.
Inali chabe nyimbo yotchuka.

583
00:43:26,152 --> 00:43:29,340
O, ayi, ayi, ayi. Iye ankadziwa izo.
Anachita dala.

584
00:43:29,420 --> 00:43:31,672
Iye ankakonda
kundichititsa manyazi.

585
00:43:32,672 --> 00:43:35,797
Bwanji tsopano?
-Mafuta atha.

586
00:43:35,881 --> 00:43:41,464
Pali nthawizonse chinachake. Chifukwa chiyani sindingathe
kungokhala zabwino ndi zoipa?

587
00:43:41,544 --> 00:43:43,797
Chabwino, parking.

588
00:44:12,590 --> 00:44:15,799
Chabwino, tiyeni tiwone. Zangotulutsidwa.

589
00:44:15,883 --> 00:44:18,923
O, wow, ndizokwera mtengo kwambiri, ayi.

590
00:44:19,015 --> 00:44:22,845
Chabwino, lowetsani chiphaso ndikuchotsa mwachangu.

591
00:44:22,846 --> 00:44:24,299
Kupita kosawerengeka?

592
00:44:26,422 --> 00:44:27,630
Ah, bwerani.

593
00:44:28,074 --> 00:44:31,515
Kodi munachichotsa mwachangu, komabe?
-Inde, inde, sizingakhale mwachangu.

594
00:44:38,923 --> 00:44:42,007
Hei, ndibweretsereni slush.
Ndi tsiku langa lachisangalalo.

595
00:44:43,339 --> 00:44:47,091
Muli pompo. Chipangizo chanu chopusa
sindiwerenga khadi langa.

596
00:44:47,175 --> 00:44:50,300
Kodi mwachichotsa mwachangu?
-Inde.

597
00:44:50,388 --> 00:44:54,840
Chabwino, ena amachita mofulumira kwambiri.
Muyenera kuyesanso.

598
00:44:54,932 --> 00:44:57,468
Ndilibe nthawi ya izi!

599
00:44:58,384 --> 00:44:59,799
Chabwino, dikirani!

600
00:44:59,800 --> 00:45:03,884
Ndikuyesera kuwononga mdani wanga!

601
00:45:03,972 --> 00:45:07,801
Ndiye ndipatseni malita 3000 pa pump four,
wopusa.

602
00:45:07,885 --> 00:45:11,841
Chonde, musandipweteke.
-O, koma sindikukupwetekani.

603
00:45:11,925 --> 00:45:14,177
Chani?

604
00:45:21,970 --> 00:45:22,802
O.

605
00:45:22,890 --> 00:45:24,009
Tayang'anani pa inu.

606
00:45:25,557 --> 00:45:26,425
Zabwino kwambiri.

607
00:45:26,509 --> 00:45:28,472
Ndipo ndipatseni utoto wofiirira, inu.

608
00:45:30,009 --> 00:45:33,261
sindikulipirira zimenezo,
basi kuti mudziwe. Lekker pa.

609
00:45:33,341 --> 00:45:35,841
Inde, ndine woyipa kwambiri.

610
00:45:41,078 --> 00:45:41,802
Hm.

611
00:45:41,890 --> 00:45:45,094
Chabwino, anyamata inu kusankha
granola wathanzi.

612
00:45:45,178 --> 00:45:47,678
Awa ndiye muesli omwe Guit amakonda kwambiri.

613
00:45:48,510 --> 00:45:51,926
Sanandiyiwale eti? Kulondola?

614
00:45:52,434 --> 00:45:55,387
Oh okondedwa, zimenezo sizingatheke ngakhale pang’ono.

615
00:45:55,475 --> 00:45:59,842
Mumasewera ndi Guitje ndikumuveka
ndipo muli ndi podcast.

616
00:45:59,934 --> 00:46:04,803
Ndi zosatheka mwamtheradi kuti iye ali
kuyiwalani inu. Bwenzi lake lapamtima.

617
00:46:05,803 --> 00:46:07,267
Zikomo, Amayi.

618
00:46:08,179 --> 00:46:14,427
Onani, uyu ali ndi marshmallows owonjezera.
- Zipatso ziwiri za chokoleti.

619
00:46:14,511 --> 00:46:15,927
Inde, titenga izo.

620
00:46:16,887 --> 00:46:18,596
Chabwino, ndi chiyaninso chomwe tikufuna?

621
00:46:21,080 --> 00:46:22,304
Ayi.

622
00:46:23,080 --> 00:46:25,472
Sanawone kalikonse.
Iye sanazindikire kalikonse.

623
00:46:28,928 --> 00:46:30,842
- Ndi chiyani?
- Pa?

624
00:46:30,843 --> 00:46:35,804
O, palibe nkomwe. Basi, um, kutambasula,
tisanapite patsogolo.

625
00:46:35,888 --> 00:46:40,552
Kugula zakudya ndizomwe zimayambitsa
kuvulala kwa minofu. Simunadziwe zimenezo, sichoncho inu?

626
00:46:43,601 --> 00:46:47,596
Chabwino, anatambasula. Tiyeni tizipita.
Kup kup. Pa, pa, pa.

627
00:46:48,080 --> 00:46:49,344
Chabwino, nyanja ndi yoyera ...

628
00:46:52,513 --> 00:46:54,013
O.

629
00:46:55,473 --> 00:46:56,513
Inu.

630
00:46:58,437 --> 00:47:01,473
Mwachita izi. Wonyenga.

631
00:47:01,561 --> 00:47:03,849
Bwerani, atsikana.
Oyeretsa, kanjira naini.

632
00:47:03,929 --> 00:47:07,806
Ndakhala ndikufuna kunena.
Tikubisala pano.

633
00:47:07,894 --> 00:47:11,554
Madam akufuna chani kwa ife?
- Madam? Palibe amayi adawona.

634
00:47:14,855 --> 00:47:15,930
Madam!

635
00:47:16,022 --> 00:47:18,270
Inu. Chokani muno. Mofulumirirako!

636
00:47:18,350 --> 00:47:19,182
Oo.

637
00:47:19,270 --> 00:47:21,222
Simuli wometa tsitsi.

638
00:47:22,478 --> 00:47:24,055
Ndikubwera kwa inu.

639
00:47:24,147 --> 00:47:26,223
Bwererani, inu.
-Ndiyenera kuchoka pano.

640
00:47:43,515 --> 00:47:44,515
Chabwino.

641
00:47:51,603 --> 00:47:52,603
Bwererani, inu.

642
00:47:52,683 --> 00:47:53,975
A, ndi.

643
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
Ha.
-Pa.

644
00:47:57,640 --> 00:47:59,852
-Uwu-uwu!
- Ayi, ayi, ayi.

645
00:48:01,524 --> 00:48:04,892
Inu simungakhoze basi...
Tsegulani, tsegulani, tsegulani!

646
00:48:12,017 --> 00:48:13,057
Oo.

647
00:48:13,141 --> 00:48:14,517
Timapita.

648
00:48:19,084 --> 00:48:21,141
Imani. Bwerani kuno, inu.

649
00:48:26,849 --> 00:48:30,850
Izo zinali mu nthawi yabwino. Zosangalatsa nthawi zonse
pogula ndi amayi.

650
00:48:30,942 --> 00:48:34,356
- Simungachite bwino kugula!
- Tsopano ndi moyo!

651
00:49:06,566 --> 00:49:07,982
Perfecto.

652
00:49:09,026 --> 00:49:10,395
Poppy.

653
00:49:10,479 --> 00:49:12,815
Poppy.

654
00:49:15,851 --> 00:49:19,527
Ine sindikumuwona iye, Junior.
-Ndikukonda iwe, wanzeru.

655
00:49:19,603 --> 00:49:20,859
Mwachedwa kwambiri.

656
00:49:21,983 --> 00:49:25,395
Ndikafika bwanji kumeneko?
- Ndi trampoline.

657
00:49:25,479 --> 00:49:26,480
Ha?

658
00:49:32,020 --> 00:49:33,484
Nazi.

659
00:49:45,188 --> 00:49:48,356
Pa, pa, pa, pa.

660
00:50:01,069 --> 00:50:06,068
Ndili pano, Poppy Prescott, woipa.

661
00:50:06,985 --> 00:50:09,817
Khalani pampando, Gru.
- Chabwino, nditenga ...

662
00:50:12,089 --> 00:50:12,565
Chabwino.

663
00:50:12,653 --> 00:50:14,145
Chabwino, chifukwa chiyani ndili pano?

664
00:50:14,237 --> 00:50:19,190
Chifukwa, monga inu,
Ndine wobadwa wankhanza.

665
00:50:19,274 --> 00:50:24,022
Ndipo tsopano tiyenera kulankhula
za squat yathu.

666
00:50:24,106 --> 00:50:27,194
Mng'alu, chonde. Ndiwe mwana chabe.

667
00:50:29,238 --> 00:50:31,607
Zoyipa zazikulu zimayamba mwachangu.

668
00:50:31,691 --> 00:50:35,315
Kodi simunabe miyala yamtengo wapatali ya korona
ali ndi zaka khumi ndi ziwiri?

669
00:50:35,399 --> 00:50:39,070
Ndinali wamng'ono kwambiri kuposa pamenepo.
Pepani, koma sindinu.

670
00:50:39,146 --> 00:50:43,022
Ndidzakhala ndithu
bwino kwambiri kuposa inu.

671
00:50:43,110 --> 00:50:45,522
Onani izi apa.

672
00:50:45,606 --> 00:50:49,315
Hei, ndi sukulu yanga yakale?
-Bingo.

673
00:50:49,399 --> 00:50:52,814
Zomwe ndidazipanganso mwaukadaulo
ndi guluu ndi timitengo popsicle.

674
00:50:53,646 --> 00:50:59,091
Ndipo zomwe tizaba kumeneko kwakanthawi ndi izi:
mascot akusukulu.

675
00:50:59,363 --> 00:51:02,239
Mukufuna kuba Lenny?
-Ndikutero.

676
00:51:02,315 --> 00:51:05,524
Lycée Pas Bon anali nthawi zonse
sukulu yamaloto anga.

677
00:51:05,608 --> 00:51:08,855
Ndipo kuphulika uku kudzawoneka bwino kwambiri
m'chipinda changa chakuda.

678
00:51:08,947 --> 00:51:10,983
Ili ndi lingaliro loipa kwambiri.

679
00:51:11,067 --> 00:51:14,024
Kodi munawonapo mbira?

680
00:51:14,108 --> 00:51:16,276
Iwo ndi oipa, oipa zilombo.

681
00:51:16,364 --> 00:51:20,277
Amadya kwenikweni njuchi ndi mamba
pa kadzutsa.

682
00:51:20,361 --> 00:51:22,357
Izo sizichitira ubwino uliwonse mbira.

683
00:51:22,441 --> 00:51:24,856
Ayi ayi, sindikuthandizani.

684
00:51:24,948 --> 00:51:30,365
Chabwino, ndiye chisoni cha blackmail.
Mulibe chosankha.

685
00:51:44,941 --> 00:51:46,817
Bwerani. Bwerani!

686
00:52:00,533 --> 00:52:01,534
Chabwino.

687
00:52:02,402 --> 00:52:03,861
O.

688
00:52:03,862 --> 00:52:05,986
Ah. Pa, Tim?

689
00:52:06,070 --> 00:52:07,650
Tim, pitani, pitani.

690
00:52:12,318 --> 00:52:13,817
Chihuahua.

691
00:52:20,695 --> 00:52:21,571
Ayi!

692
00:52:21,651 --> 00:52:22,695
Wamphamvu!

693
00:52:24,111 --> 00:52:25,111
Inu abwino!

694
00:52:26,571 --> 00:52:29,611
Le salami!
- Le salami!

695
00:52:30,195 --> 00:52:32,863
Suppository!

696
00:52:36,612 --> 00:52:38,028
Perekani apa!

697
00:52:38,116 --> 00:52:39,819
Hei, apolisi!

698
00:52:39,820 --> 00:52:40,903
Palibe vuto.

699
00:52:42,527 --> 00:52:43,987
Hi-yah.

700
00:52:50,028 --> 00:52:52,028
Um, piña colada.

701
00:52:55,072 --> 00:52:56,235
Ha?

702
00:52:59,116 --> 00:53:00,536
Thandizeni!

703
00:53:03,324 --> 00:53:05,820
Chonde, mungandithandize?
- Ah, ine.

704
00:53:12,196 --> 00:53:13,528
Huppa.

705
00:53:14,028 --> 00:53:16,529
Hei, zabwino zonse. Ciao.

706
00:53:16,613 --> 00:53:17,865
Ha?

707
00:53:19,453 --> 00:53:21,537
Mafuta, bwerani.
-Ayi.

708
00:53:29,161 --> 00:53:31,370
Zikomo, zikomo!

709
00:53:32,822 --> 00:53:34,282
Uh, smooch.

710
00:53:38,114 --> 00:53:39,367
A smoochie.

711
00:53:39,655 --> 00:53:40,907
Uwu.

712
00:53:43,654 --> 00:53:45,537
O!

713
00:53:46,369 --> 00:53:47,578
Thandizeni!

714
00:53:47,654 --> 00:53:50,238
Bazooka!

715
00:54:06,991 --> 00:54:08,655
O, um...

716
00:54:15,539 --> 00:54:18,539
Hei ayi. Imani, imani. Apolisi.

717
00:54:28,492 --> 00:54:30,076
Ciao bellos.

718
00:54:34,956 --> 00:54:38,949
Chifukwa cha iwo galimoto yanga yawonongeka.
-Anawononga cafe.

719
00:54:39,041 --> 00:54:41,657
- Tulukani anyamata inu!
- Iwo akuwononga chirichonse!

720
00:54:42,181 --> 00:54:45,205
Ndakhala nazo ndi ngwazi zapamwamba.
-Inde, timawagwira.

721
00:54:48,364 --> 00:54:50,040
Lowani. O.

722
00:54:50,908 --> 00:54:52,324
Bazooka!

723
00:54:52,409 --> 00:54:54,869
-Buu!
- Inde, pitani.

724
00:54:54,957 --> 00:54:58,825
Amuna, kuyesa kwathu kwalephera.

725
00:54:58,913 --> 00:55:01,868
Mwaimiridwa kumbali.

726
00:55:01,869 --> 00:55:03,701
Kusewera panja!

727
00:55:04,541 --> 00:55:05,701
Ha? Ayi, ayi?

728
00:55:19,617 --> 00:55:21,701
Oo.

729
00:55:21,785 --> 00:55:22,869
Ndi zimenezotu.

730
00:55:29,997 --> 00:55:35,078
Castle, gargoyles.
Zodabwitsa kuti ndili pano.

731
00:55:41,787 --> 00:55:43,494
Chabwino.

732
00:55:47,582 --> 00:55:50,826
Inu. Ndiye zachitika.
Ron, zida zanga.

733
00:55:50,910 --> 00:55:51,750
Voila.

734
00:55:51,834 --> 00:55:53,954
Osamutaya.

735
00:55:54,034 --> 00:55:58,035
Ngati mukufuna chilichonse, ndili nacho chake
botolo, matewera, pacifier wokondedwa ....

736
00:55:58,119 --> 00:56:00,251
Fulumirani. Tiyeni, bwerani.

737
00:56:08,579 --> 00:56:12,495
Ndipo tsopano tidula galasi
ndi wanga...

738
00:56:12,579 --> 00:56:17,538
Matewera? Chani?
Kodi nthawi zina ndimatengedwa ndi mphuno?

739
00:56:17,539 --> 00:56:19,079
Motel la piñata!

740
00:56:19,791 --> 00:56:22,704
Hei, anyamata. Anyamata. Anyamata.

741
00:56:22,792 --> 00:56:25,744
Guys chikwama china chili kuti
ndi zida zanga?

742
00:56:25,828 --> 00:56:27,164
Mu balloon.

743
00:56:28,372 --> 00:56:29,204
Um...

744
00:56:29,288 --> 00:56:30,288
Oops.

745
00:56:32,748 --> 00:56:33,996
Bwanji, ha...

746
00:56:36,704 --> 00:56:38,873
Chabwino, tiyeni tiwone zomwe ndili nazo pano.

747
00:56:38,957 --> 00:56:40,205
Um...

748
00:56:40,293 --> 00:56:42,293
Tiyeni, bwerani!

749
00:56:42,373 --> 00:56:43,373
Ayi!

750
00:56:49,749 --> 00:56:50,789
Hm, zikomo.

751
00:56:54,328 --> 00:56:56,121
Dzira la Apple.

752
00:57:08,665 --> 00:57:09,665
Ha?

753
00:57:14,002 --> 00:57:16,166
Ndiwo Bambo Friendly.

754
00:57:16,666 --> 00:57:18,121
Ana opusa.

755
00:57:20,498 --> 00:57:22,206
Ayi, ayi, ayi!

756
00:57:28,583 --> 00:57:30,207
Ndimadana ndi ntchito yanga.

757
00:57:30,291 --> 00:57:31,291
Pfiw.

758
00:57:39,499 --> 00:57:40,751
Pa, pa, pa.

759
00:57:46,540 --> 00:57:49,539
O, ndiye Dr. Destructo.
Kamwana chabe.

760
00:57:49,623 --> 00:57:52,332
Apo pali chisoti choyambirira
wa Killer Driller.

761
00:57:52,776 --> 00:57:54,540
Inu. Khalani nacho kwa kanthawi.

762
00:58:03,916 --> 00:58:04,999
Thewera.

763
00:58:05,875 --> 00:58:07,251
Huppa.
-Inde.

764
00:58:19,877 --> 00:58:22,752
Ndiyenera kuchitapo kanthu ...
Zomwe ndingathe ...

765
00:58:22,836 --> 00:58:24,292
Monga chonchi?

766
00:58:24,776 --> 00:58:25,797
Zabwino.

767
00:58:28,793 --> 00:58:29,793
Inde!

768
00:58:34,342 --> 00:58:36,585
Ife tiri mkati.
-Dikirani.

769
00:58:36,669 --> 00:58:37,793
Ayi, ayi, ayi.

770
00:58:38,549 --> 00:58:39,669
Mwana wa ufa.

771
00:58:39,753 --> 00:58:40,961
Inde, inde, inde.

772
00:58:46,210 --> 00:58:47,750
Oo.

773
00:58:47,834 --> 00:58:50,641
Inu mukudziwa, chinthu chofunika kwambiri
mu squat

774
00:58:50,642 --> 00:58:53,758
ndikuti mumadziwa nthawi zonse
za ngozi yotheka.

775
00:58:54,754 --> 00:58:56,046
La, la tiramisu.

776
00:58:57,670 --> 00:58:58,834
- Bwerani kuno.
- Hei.

777
00:58:58,926 --> 00:59:01,501
Junior. Junior, bwererani kuno.

778
00:59:04,006 --> 00:59:07,842
Ndipo tsopano mukutani?
-Ndikugwira ntchito.

779
00:59:11,842 --> 00:59:13,502
Ayi, musakhudze kalikonse.

780
00:59:13,586 --> 00:59:16,003
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

781
00:59:18,779 --> 00:59:21,295
Inde, mwachita bwino, Junior. Ntchito yabwino.

782
00:59:25,003 --> 00:59:28,503
O, iye akusangalala.
-Inde, zosangalatsa kwambiri.

783
00:59:30,127 --> 00:59:31,756
Imani.

784
00:59:31,844 --> 00:59:35,672
Ndi izi, Junior.
Adadi akuyenera kuba mbira.

785
00:59:38,756 --> 00:59:40,504
Chabwino.

786
00:59:41,628 --> 00:59:44,128
Ndikudziwa kuti amamusunga Lenny
khalani pano usiku.

787
00:59:44,928 --> 00:59:50,253
Ndipo ngati sindikulakwitsa, payenera kukhala
kusintha kobisika kwinakwake.

788
00:59:50,337 --> 00:59:51,629
Ayi.

789
00:59:53,048 --> 00:59:54,048
Inde.

790
00:59:57,221 --> 00:59:58,221
Uwu.

791
01:00:06,861 --> 01:00:08,380
Ine ndimupatsa iye izi.

792
01:00:09,260 --> 01:00:10,980
Pamene anagwa,
timatsegula khola.

793
01:00:11,049 --> 01:00:13,921
Mdierekezi wonyozeka uja
Amagona ngati khanda bola

794
01:00:20,214 --> 01:00:21,638
Chabwino, akugonabe.

795
01:00:26,589 --> 01:00:28,714
Amayi mia!

796
01:00:32,922 --> 01:00:34,722
Tsopano mwendo wanga ukugona.

797
01:00:41,590 --> 01:00:43,130
Hei! Hei!

798
01:00:45,555 --> 01:00:47,299
Gru, tiyenera kuchita chiyani?

799
01:00:47,967 --> 01:00:48,967
Ayi!

800
01:00:52,888 --> 01:00:55,839
O, ayi. Ndikuwononga squat yathu.

801
01:00:58,051 --> 01:00:58,883
Chani?

802
01:00:58,971 --> 01:01:00,632
Ndani angayerekeze?

803
01:01:06,547 --> 01:01:07,883
Olowa.

804
01:01:10,783 --> 01:01:13,223
Olowa!

805
01:01:24,348 --> 01:01:25,800
Dzukani!

806
01:01:26,924 --> 01:01:27,924
Ayi!

807
01:01:33,885 --> 01:01:34,885
Chani?

808
01:01:37,885 --> 01:01:38,925
Hmm.

809
01:01:42,301 --> 01:01:43,593
Ayi.

810
01:01:43,677 --> 01:01:45,053
Ayi.

811
01:01:46,093 --> 01:01:47,093
Ayi. Ayi.

812
01:01:49,890 --> 01:01:52,258
Tiyeni, tiyenera kupita.

813
01:01:55,762 --> 01:01:56,801
Uwu! Inu.

814
01:01:58,802 --> 01:02:02,342
Olowa,
mukupezerera principal yolakwika.

815
01:02:03,058 --> 01:02:05,050
Tikupita, bwerani. Inu.

816
01:02:10,598 --> 01:02:12,013
Pa, pa, pa.

817
01:02:16,350 --> 01:02:17,594
Inu.

818
01:02:17,682 --> 01:02:19,970
Ugh, simungachoke ndi izi!

819
01:02:42,851 --> 01:02:45,767
Konzekerani mkwiyowo
wa Überschlecht.

820
01:02:49,144 --> 01:02:50,720
Ah, mafuta opaka matako amwana.

821
01:02:51,220 --> 01:02:53,680
Ayi, ayi! Imani, siyani!

822
01:02:55,853 --> 01:02:57,145
Oo Pepa.

823
01:02:59,768 --> 01:03:03,761
Bwererani kachiwiri, inu. Ndikufuna Lenny wanga!

824
01:03:07,601 --> 01:03:09,680
Kodi tingachoke bwanji muno?

825
01:03:09,760 --> 01:03:11,013
Nditsateni.

826
01:03:11,845 --> 01:03:12,845
Lowani.

827
01:03:15,220 --> 01:03:17,016
Tiyeni, bwerani!

828
01:03:20,269 --> 01:03:21,761
Bambo Friendly.

829
01:03:44,686 --> 01:03:50,514
Ine ndiyenera kunena: izo zinali mosakayikira
usiku wozizira kwambiri wa moyo wanga.

830
01:03:50,598 --> 01:03:53,147
Zodabwitsa kuti tinapambana.

831
01:03:54,139 --> 01:03:57,939
Sindikukana, zinali zosangalatsa kwambiri.

832
01:04:00,187 --> 01:04:01,603
Zikomo, Ron.

833
01:04:01,683 --> 01:04:02,975
Uwu, uwu.

834
01:04:03,063 --> 01:04:06,895
Ndipo zikomo, pa chirichonse.

835
01:04:07,847 --> 01:04:13,263
O, ndipo Hei, palibe nkhawa.
Chinsinsi chanu ndi chotetezeka ndi ine, okondedwa.

836
01:04:13,355 --> 01:04:14,723
Zikomo.

837
01:04:14,811 --> 01:04:16,871
Bayi.

838
01:04:18,271 --> 01:04:22,103
Adadi ako adachita bwino, sichoncho Junior?

839
01:04:27,976 --> 01:04:29,892
Ayi, si, pita, pita.

840
01:04:30,763 --> 01:04:35,056
Zikomo, Maxime.
Kodi wophunzira amene ndimamukonda ali bwanji?

841
01:04:35,140 --> 01:04:39,100
Ndikuganiza kuti inu ndi ine tikuyang'ana
kwa munthu yemweyo.

842
01:04:39,188 --> 01:04:42,933
Ndipo ndikudziwa bwino lomwe kumene iye ali.

843
01:04:50,185 --> 01:04:52,641
Zikomo, wotsogolera Überschlecht.

844
01:04:52,725 --> 01:04:56,981
Ife tamupeza iye.
Valentina, kupita ku Mayflower.

845
01:04:57,058 --> 01:04:58,518
Mokondwera.

846
01:05:04,061 --> 01:05:04,893
Ah.

847
01:05:04,981 --> 01:05:06,310
Onani.

848
01:05:07,562 --> 01:05:09,102
Chabwino, inde. Inde.

849
01:05:09,190 --> 01:05:11,310
Zonse zikubwerera.

850
01:05:13,394 --> 01:05:14,934
Oops.

851
01:05:15,018 --> 01:05:16,565
Chabwino.

852
01:05:16,566 --> 01:05:17,809
Tiwonana nthawi yina.

853
01:05:18,565 --> 01:05:21,101
Nenani: Bye, Adadi ndi Amayi.
-Sangalalani!

854
01:05:21,185 --> 01:05:23,226
Dzisamalireni bwino.

855
01:05:23,314 --> 01:05:25,394
Bye, pa!
-Byo.

856
01:05:26,274 --> 01:05:26,558
Bye!

857
01:05:26,650 --> 01:05:30,311
Hey, Cunninghammetjes.
-Ehm, Hei, Poppy.

858
01:05:30,795 --> 01:05:34,018
Makolo athu ali ndi tsiku losewera,
chomwe chiri chokongola kwambiri.

859
01:05:34,102 --> 01:05:36,558
Ndimaganiza kuti mwina mungafune
ankafuna kuchita?

860
01:05:36,650 --> 01:05:38,687
O, eya, zedi. Lowani.

861
01:05:38,767 --> 01:05:41,519
Phwando likhoza kuyamba, anthu.

862
01:05:42,059 --> 01:05:45,735
Iye ndi wabwino.
- Inde, aliyense amaganiza choncho.

863
01:05:46,352 --> 01:05:47,520
Zabwino.

864
01:05:47,608 --> 01:05:50,727
Ndipo inu munayamba mwawonapo
mwawona mbira?

865
01:05:57,020 --> 01:05:57,852
Oo.

866
01:05:57,944 --> 01:06:00,559
Chabwino, iwo sakupanga chisokonezo.

867
01:06:00,560 --> 01:06:03,796
Pali anansi anga atsopano omwe ndimawakonda.

868
01:06:04,236 --> 01:06:04,312
Moni.

869
01:06:04,396 --> 01:06:09,776
O, ndi vibe yabwino bwanji.
Amuna inu mukuwoneka ngati gulu la akatswiri!

870
01:06:11,109 --> 01:06:13,353
Inde, koma sitili.

871
01:06:13,877 --> 01:06:16,064
Perry ndi anyamata akukuyembekezerani
pa ntchito.

872
01:06:16,144 --> 01:06:18,312
Tinanyamuka kukapeza clubhouse.

873
01:06:18,396 --> 01:06:22,152
Ndipo inu mundiuze ine kumene inu mwapeza
ndili ndi chovala chamisala chija.

874
01:06:27,777 --> 01:06:29,397
Kuti izi, Chet.

875
01:06:30,237 --> 01:06:30,521
Moni.

876
01:06:31,065 --> 01:06:32,065
Chabwino.

877
01:06:33,569 --> 01:06:36,937
Flip, Jip, Cheti. Chet, Flip, Jip.
-Moni anyamata.

878
01:06:37,021 --> 01:06:38,605
Moni.
-Muli bwanji Chet?

879
01:06:38,689 --> 01:06:39,729
Chabwino.

880
01:06:41,153 --> 01:06:43,982
Chet apa akutiwonetsa
momwe angachitire.

881
01:06:44,770 --> 01:06:46,146
Kulondola?

882
01:06:46,230 --> 01:06:48,898
Um... Hmm.

883
01:06:48,982 --> 01:06:52,230
Ndimupanga munthu ameneyo
malizitsani mu.

884
01:06:52,314 --> 01:06:53,730
Chabwino.

885
01:07:03,731 --> 01:07:04,731
Ndiye?

886
01:07:11,527 --> 01:07:14,155
Chabwino, izi zikupita.

887
01:07:18,983 --> 01:07:21,694
Ha, simungakhale otsimikiza.

888
01:07:22,938 --> 01:07:24,567
Chabwino, chabwino.

889
01:07:25,527 --> 01:07:26,607
Bwino?

890
01:07:32,276 --> 01:07:33,568
Chani!

891
01:07:33,900 --> 01:07:34,816
Ha?

892
01:07:34,904 --> 01:07:36,231
Izo sizimawerengera.

893
01:07:36,315 --> 01:07:37,815
Ndipo^Chiani?

894
01:07:37,903 --> 01:07:39,527
Inu simungakhoze basi...

895
01:07:40,608 --> 01:07:42,528
Izi ndizopusa.

896
01:07:43,276 --> 01:07:44,524
Hei!

897
01:07:57,949 --> 01:07:59,524
Zikomo, Ron.

898
01:07:59,525 --> 01:08:00,525
Ayi, ayi!

899
01:08:03,233 --> 01:08:04,565
Bwerani mudzatenge.

900
01:08:04,657 --> 01:08:06,734
Aa, iye ndi wokongola kwambiri.
-Oo.

901
01:08:06,822 --> 01:08:09,317
Uyu ndiye galu wosangalatsa kwambiri nthawi zonse.

902
01:08:10,321 --> 01:08:11,741
Ndipita.

903
01:08:21,802 --> 01:08:25,317
O, moni, msungwana wamng'ono. Kodi abambo anu ali kunyumba?

904
01:08:25,801 --> 01:08:29,109
Pepani, sindiloledwa
kuyankhula ndi anthu achilendo.

905
01:08:29,986 --> 01:08:34,818
Ine sindine munthu wachilendo.
-Chabwino, ukuwoneka wachilendo.

906
01:08:34,902 --> 01:08:35,902
O.

907
01:08:35,986 --> 01:08:37,318
Ndani alipo?

908
01:08:37,803 --> 01:08:43,150
Sindikudziwa.
Koma ndi wokalamba ndipo amanunkhiza ngati kuphukira kwa brussels.

909
01:08:46,659 --> 01:08:48,195
Chabwino, ndikubwera kale.

910
01:08:52,803 --> 01:08:53,803
Ayi. Um...

911
01:08:54,527 --> 01:08:55,783
Ndibweranso.

912
01:08:58,567 --> 01:09:01,027
Kodi pali chilichonse chimene ndingachitire?
-Chabwino, ndikhulupirira.

913
01:09:01,115 --> 01:09:03,112
Ndine bwenzi la Gru.

914
01:09:03,612 --> 01:09:05,028
Chabwino...

915
01:09:05,112 --> 01:09:07,196
Palibe, ndiye ...

916
01:09:07,276 --> 01:09:09,275
O, musadandaule, mukudziwa.

917
01:09:10,151 --> 01:09:12,284
Ndidikila.

918
01:09:15,072 --> 01:09:16,780
Ha? Chani? Ayi, o!

919
01:09:18,244 --> 01:09:20,745
Ndiuzeni mukakonzeka.

920
01:09:20,821 --> 01:09:21,821
Ha?

921
01:09:22,821 --> 01:09:23,821
Hm?

922
01:09:28,244 --> 01:09:30,696
... choncho m'malo mwake
idakhala Maui.

923
01:09:30,784 --> 01:09:36,568
Chifukwa chake mukumvetsa, Perry ndi ine sitilinso
sikulandiridwanso pachilumba cha Oahu.

924
01:09:36,569 --> 01:09:37,737
Moona mtima.

925
01:09:38,613 --> 01:09:40,404
- Wokondedwa...
- O, wokondwa.

926
01:09:41,244 --> 01:09:42,824
Ana. Tiyenera kuchoka. Tsopano.

927
01:09:45,613 --> 01:09:47,153
Zikomo. Bye.

928
01:09:47,245 --> 01:09:48,945
Tinapezeka.
-Chani?

929
01:09:49,029 --> 01:09:50,993
Itanani Silas.
-O ayi.

930
01:10:04,406 --> 01:10:05,406
Pa, bella.

931
01:10:11,238 --> 01:10:12,406
Ayi.

932
01:10:13,246 --> 01:10:14,282
Bazooka!

933
01:10:27,198 --> 01:10:28,862
Gru ali pachiwopsezo.

934
01:10:28,954 --> 01:10:33,031
Tili ndi vuto ladzidzidzi, anthu.
Kupuma kwanga kwatha.

935
01:10:33,115 --> 01:10:35,531
Sungani Mega Minions.

936
01:10:44,031 --> 01:10:46,363
Pa, Pomodoro!

937
01:10:52,740 --> 01:10:53,740
Ha?

938
01:10:53,824 --> 01:10:56,156
Ha. Pomodoro!

939
01:11:07,993 --> 01:11:08,993
Hei.

940
01:11:10,117 --> 01:11:12,077
Bello, njuchi yotanganidwa.

941
01:11:13,201 --> 01:11:14,576
Ayi.

942
01:11:14,577 --> 01:11:15,577
Ha?

943
01:11:16,249 --> 01:11:17,617
Pomodoro!

944
01:11:21,618 --> 01:11:22,866
Yeehaa!

945
01:11:22,950 --> 01:11:23,950
Ha?

946
01:11:24,786 --> 01:11:25,910
Pomodoro!

947
01:11:28,365 --> 01:11:30,865
Pomodoro! Ayi!

948
01:11:30,949 --> 01:11:32,785
Ayi, ayi!

949
01:11:35,577 --> 01:11:36,577
Ha?

950
01:11:37,249 --> 01:11:37,870
Oo!

951
01:11:37,950 --> 01:11:39,618
Inde!

952
01:11:40,618 --> 01:11:41,950
Pa, pa...

953
01:11:48,950 --> 01:11:50,537
Chabwino...

954
01:11:50,538 --> 01:11:53,202
Bambo ako akhala amwano.

955
01:11:53,290 --> 01:11:55,619
Wopusa modabwitsa.

956
01:11:56,811 --> 01:11:59,826
Anaba chinachake
Kuti ndikufuna kubwerera.

957
01:12:04,703 --> 01:12:06,203
Director Überschlecht?

958
01:12:06,995 --> 01:12:07,867
O.

959
01:12:07,951 --> 01:12:11,535
Ndikudziwa kuti muli ndi Lenny wanga.
Choncho bwezerani.

960
01:12:11,536 --> 01:12:12,535
Uwu, uwu!

961
01:12:12,536 --> 01:12:15,995
Imeneyo kwenikweni ndi nkhani yoseketsa kwambiri.
-Chikho chotseka.

962
01:12:16,075 --> 01:12:18,952
Sindikufuna kumva zowiringula.
Ndikuphunzitsani phunziro.

963
01:12:19,036 --> 01:12:20,784
Bwerani, munthu wovuta.

964
01:12:20,868 --> 01:12:23,744
Chabwino, sindine kwenikweni
kukangana ndi dona wokalamba.

965
01:12:23,828 --> 01:12:24,952
Ayi?

966
01:12:25,040 --> 01:12:28,413
Chabwino, ndikukankha matako
kuti muzikumbukira kwa nthawi yayitali.

967
01:12:30,412 --> 01:12:31,412
Chani?

968
01:12:32,123 --> 01:12:33,659
Adilesi.

969
01:12:37,744 --> 01:12:38,828
Inde, pitani!

970
01:12:39,832 --> 01:12:43,833
Atsikana, samalani. Cha apa.
Khalani otsika nonse inu!

971
01:12:45,001 --> 01:12:47,579
Hei. Siyani izo, dona.

972
01:12:56,537 --> 01:12:58,581
Ah, atsikana!

973
01:12:58,669 --> 01:13:01,576
Lekani!
-Mulekeni.

974
01:13:01,577 --> 01:13:02,625
Tengani izo!

975
01:13:06,869 --> 01:13:08,082
Tengani izo!

976
01:13:12,254 --> 01:13:14,537
Tsopano ife tipita mmenemo
Ndipo muyang'ane mwanayo.

977
01:13:14,538 --> 01:13:15,707
Chani?

978
01:13:19,286 --> 01:13:23,747
O, jackpot, pa.
-Maxime, izi ndizosavuta.

979
01:13:25,255 --> 01:13:26,679
Bwerani, bébé wamng'ono.

980
01:13:26,680 --> 01:13:27,955
Khalani ndi Maxime.

981
01:13:28,039 --> 01:13:30,039
Inde, koetsjie, koetsjie....

982
01:13:31,039 --> 01:13:31,871
Ayi, Maxime...

983
01:13:31,963 --> 01:13:33,247
Mnyamata iwe...

984
01:13:33,331 --> 01:13:36,078
Zinthu zikukuyenderani, mwana wakhanda.

985
01:13:37,086 --> 01:13:38,294
Ndamva.

986
01:13:39,582 --> 01:13:41,371
Inde!

987
01:13:43,415 --> 01:13:44,415
Chani?

988
01:13:50,295 --> 01:13:54,079
Dikirani. Mwana ali kuti? Mwana ali kuti!

989
01:13:54,163 --> 01:13:55,207
Junior?

990
01:13:58,836 --> 01:14:00,296
Lucy!

991
01:14:00,372 --> 01:14:02,815
Pitani mukatenge mwanayo!

992
01:14:05,296 --> 01:14:05,580
Maxime.

993
01:14:05,672 --> 01:14:07,543
Nenani kapena revoir, Gru.

994
01:14:07,544 --> 01:14:12,248
O, ndipo musadandaule, chifukwa iye akhala
wokondwa kwambiri ndi abambo ake atsopano.

995
01:14:12,336 --> 01:14:15,541
Yang'anani pa iye.
O, iye amawakonda abambo ake atsopano.

996
01:14:15,629 --> 01:14:17,041
Junior!

997
01:14:24,665 --> 01:14:25,921
Lowani.

998
01:14:26,965 --> 01:14:28,749
Tiyenera kubala mwana.

999
01:14:36,539 --> 01:14:37,960
Ife tamupeza iye.

1000
01:14:38,036 --> 01:14:39,459
O.

1001
01:14:39,460 --> 01:14:41,832
Ndani adzakhala mphemvu?

1002
01:14:41,912 --> 01:14:42,744
Uwu!

1003
01:14:42,832 --> 01:14:46,165
Zilekeni. Izo zimakhudzidwa kwambiri.

1004
01:14:46,253 --> 01:14:47,665
Iwe nyongolotsi yoyenda....

1005
01:14:47,745 --> 01:14:48,745
O!

1006
01:14:49,452 --> 01:14:50,496
Ayi.

1007
01:14:50,584 --> 01:14:54,452
Inu simukutanthauza zimenezo.
Mukungoyimba ponseponse panyumba yanga.

1008
01:14:56,417 --> 01:14:59,749
Valentina, ndibweretsereni
kuwala kwa mphemvu.

1009
01:15:02,878 --> 01:15:04,693
Ndi zimenezo.

1010
01:15:06,501 --> 01:15:07,709
Ine ndimapita pa izo.

1011
01:15:08,669 --> 01:15:10,418
Nazi.

1012
01:15:16,746 --> 01:15:18,831
Pa, pa, pa, pa.

1013
01:15:25,670 --> 01:15:27,127
Chimenecho ndi chiyani?

1014
01:15:28,499 --> 01:15:29,415
Moni.

1015
01:15:29,499 --> 01:15:31,247
Ah, Gru.

1016
01:15:31,695 --> 01:15:33,171
Kuyandikira pang'ono.

1017
01:15:35,755 --> 01:15:37,211
Inde, pafupifupi.

1018
01:15:38,711 --> 01:15:40,834
Zimitsani.

1019
01:15:51,919 --> 01:15:53,835
Mukuchita ntchito yabwino.

1020
01:15:59,420 --> 01:16:00,920
Valani, bwenzi.

1021
01:16:17,881 --> 01:16:19,921
Hei, sindikuwona kalikonse.

1022
01:16:35,422 --> 01:16:36,462
Junior.

1023
01:16:38,589 --> 01:16:41,797
Osadandaula, Gru. Mwana ali bwino.

1024
01:16:41,881 --> 01:16:43,505
Dziwoneni nokha.

1025
01:16:46,457 --> 01:16:47,958
O, Junior.

1026
01:16:48,046 --> 01:16:53,005
Ndipo tsopano iye ndi wanga.
Si choncho, Maxime Junior?

1027
01:16:53,753 --> 01:16:59,466
Pamodzi tipanga chisokonezo, chisokonezo
kukankha. Ndipo sangalalani nazo kwambiri.

1028
01:17:01,046 --> 01:17:04,923
Ndipo ubwino wake ndi wakuti: Amakudani.
Amaterodi.

1029
01:17:05,007 --> 01:17:07,091
Ndimasuleni mwana wanga.

1030
01:17:07,175 --> 01:17:11,130
Ayi, sindinaganize choncho.
Zosangalatsa zikungoyamba kumene.

1031
01:17:21,672 --> 01:17:24,631
Taonani wamantha wake
ndi bambo ako akale, hu?

1032
01:17:39,004 --> 01:17:40,004
Ha?

1033
01:17:52,140 --> 01:17:55,548
Ukupita patali kwambiri, Maxime.
Ndiye ndipatseni mwana wanga.

1034
01:17:55,632 --> 01:17:58,756
Ndi zomwe ndinanena, sichoncho? Iye ndi mwana wanga tsopano.

1035
01:17:58,836 --> 01:18:00,752
Ha? Uwu...

1036
01:18:03,589 --> 01:18:04,589
Uwu.

1037
01:18:10,257 --> 01:18:15,965
Yang'anani mayendedwe anu, Gru. Ndi a
kanthu. Tsopano ngati iwe ukanakhoza kuwuluka, hu?

1038
01:18:23,010 --> 01:18:24,510
Kumasula.

1039
01:18:35,803 --> 01:18:37,967
Izi zikutha tsopano.

1040
01:18:38,051 --> 01:18:40,470
Sanzikani kwa Adadi.

1041
01:18:43,663 --> 01:18:44,663
O.

1042
01:18:45,763 --> 01:18:50,178
Ziri bwino, Junior. Adadi amakukondani.

1043
01:19:15,012 --> 01:19:17,096
Bwererani, inu. Mwana woyipa.

1044
01:19:17,172 --> 01:19:18,508
Uu, uwu, uwu!

1045
01:19:18,596 --> 01:19:20,428
Chokani kwa ine, brat.

1046
01:19:21,096 --> 01:19:23,096
Kuthana ndi mkwiyo wa ...

1047
01:19:23,173 --> 01:19:24,173
Hi-yah!

1048
01:19:46,221 --> 01:19:48,846
Mwaona? Osati kukanda.

1049
01:19:48,926 --> 01:19:50,593
Hu, chiyani?

1050
01:19:50,673 --> 01:19:53,424
Salami!

1051
01:19:55,425 --> 01:19:57,466
Pastrami!

1052
01:19:58,673 --> 01:20:00,425
Ayi, ayi, ayi, ayi.

1053
01:20:00,509 --> 01:20:01,881
Prosciutto!

1054
01:20:04,134 --> 01:20:06,510
Chani?
Prosciutto!

1055
01:20:06,598 --> 01:20:08,266
Uwu, uwu, uwu. zoipa.

1056
01:20:12,707 --> 01:20:14,465
Kuyesera kwabwino. Ngati ine...

1057
01:20:17,634 --> 01:20:19,426
Antipasti.

1058
01:20:27,307 --> 01:20:29,723
Gru.
- Junior.

1059
01:20:34,051 --> 01:20:35,467
Inde!

1060
01:20:35,555 --> 01:20:38,467
Zosakhulupirira.
-Muli bwino anyamata?

1061
01:20:43,516 --> 01:20:45,140
Abambo.

1062
01:20:48,968 --> 01:20:50,512
Ayi.

1063
01:20:50,596 --> 01:20:51,636
O.

1064
01:20:51,724 --> 01:20:53,140
Anyamata anga.

1065
01:20:54,184 --> 01:21:00,515
Mukudziwa? Lero linali chabe
kumverera kwakukulu kwamphamvu.

1066
01:21:03,676 --> 01:21:05,304
Pa, Gru?

1067
01:21:06,148 --> 01:21:07,600
Kodi tingabwerere kunyumba tsopano?

1068
01:21:12,265 --> 01:21:14,709
Chabwino, yang'anani pa izi.

1069
01:21:15,096 --> 01:21:16,220
Pamenepo.

1070
01:21:16,308 --> 01:21:19,849
Zikomo, Dr. Nefario.
Zabwino ngati zatsopano.

1071
01:21:19,977 --> 01:21:23,101
Palibe ntchito yaying'ono kwambiri, kapena yopenga kwambiri.

1072
01:21:24,101 --> 01:21:26,310
Tsiku latsiku.
-Tsiku.

1073
01:21:34,514 --> 01:21:35,514
Hei.

1074
01:21:35,558 --> 01:21:37,186
Uli bwino, wokondedwa?

1075
01:21:38,270 --> 01:21:42,151
Agnes, pali wina wake pano.

1076
01:21:49,810 --> 01:21:50,935
Guitje?

1077
01:21:55,226 --> 01:21:56,266
Guitje.

1078
01:21:59,559 --> 01:22:01,766
Kodi mwakhala mukuchita zanzeru zanu?

1079
01:22:01,850 --> 01:22:04,058
Chabwino, kugona wakufa.

1080
01:22:09,099 --> 01:22:10,431
Inde!

1081
01:22:10,519 --> 01:22:14,896
Izo zinali...ngati zowopsya.
-Inde. Zokhala ngati.

1082
01:22:14,972 --> 01:22:17,671
Guitje.

1083
01:22:17,887 --> 01:22:19,139
Hei, ndi...

1084
01:22:19,227 --> 01:22:21,771
Bwererani kumene.
-O. Chabwino.

1085
01:22:21,895 --> 01:22:24,020
Ndiyenera kusamalira china chake.
-Inde.

1086
01:22:25,020 --> 01:22:26,896
Tikuwonani nthawi ina, bwanawe.

1087
01:22:26,980 --> 01:22:28,188
Ndimakukondani, wokondedwa.

1088
01:22:34,808 --> 01:22:35,848
O.

1089
01:22:35,936 --> 01:22:38,144
Muli bwanji Maxime?

1090
01:22:38,228 --> 01:22:42,229
Wabwera kudzatani kuno, Gru?
Mundiseke? Chabwino?

1091
01:22:42,313 --> 01:22:46,185
Kuseka? Ayi, ayi, ayi, ndikungofunika
ndikungofunika kuchotsa china chake pachifuwa changa.

1092
01:22:46,269 --> 01:22:50,185
Ndipo ndi za talente
kuyambira giredi lachitatu.

1093
01:22:50,937 --> 01:22:54,476
Penyani ... Moona mtima ...

1094
01:22:54,477 --> 01:22:57,853
Ndinakuba nyimbo yanu.
-Chani?

1095
01:22:57,937 --> 01:23:02,229
Ndinadziwa. Ndinadziwa
sizinangochitika mwangozi. Wabodza wonyenga.

1096
01:23:03,813 --> 01:23:05,977
Ndipo?
-Ndipo chiyani?

1097
01:23:06,061 --> 01:23:08,105
Ndipo zifukwa zanu zili kuti?

1098
01:23:08,185 --> 01:23:11,269
Nanga tsopano tikumana ndi zotani?
Ndangopereka imeneyo.

1099
01:23:11,713 --> 01:23:16,562
O, ayi, ayi, ayi. Zimenezo sizinali zifukwa.
Inu mumangofuna kuti muzisisita mkati.

1100
01:23:16,646 --> 01:23:19,561
Zosakhulupirira. Mwasankha nyimbo yanga.

1101
01:23:19,645 --> 01:23:24,686
Ndinachita zimenezo kuti ndikubwezereni chifukwa
mwandigwetsa buluku pa gala.

1102
01:23:24,774 --> 01:23:30,271
ndipo mukadakwera pambuyo panga;
Sikulakwa kwanga unali wamantha.

1103
01:23:30,715 --> 01:23:33,478
Inu munachita mantha chifukwa ine ndinali pamwamba.

1104
01:23:33,479 --> 01:23:39,107
Ine mantha? Ndidzakuyimbirani nthawi iliyonse yomwe mukufuna
Ndipo ndi zala ziwiri m'mphuno mwako.

1105
01:23:40,063 --> 01:23:41,687
Ndikufunabe kuwona zimenezo.

1106
01:23:41,771 --> 01:23:45,900
Kulikonse, nthawi iliyonse.
Yankhulani moni ami.

1107
01:23:56,604 --> 01:23:58,520
O inde.

1108
01:24:10,816 --> 01:24:11,856
Inu.

1109
01:24:27,437 --> 01:24:28,437
Inde!

1110
01:24:37,893 --> 01:24:39,313
Inde.

1111
01:24:42,234 --> 01:24:43,858
Bwerani, thanthwe.

1112
01:26:09,316 --> 01:26:10,680
O inde!

1113
01:26:18,081 --> 01:26:19,081
Bello?

1114
01:26:20,150 --> 01:26:21,774
Bello?

1115
01:26:43,942 --> 01:26:44,983
Um...

1116
01:26:49,735 --> 01:26:52,067
O, strudel.

1117
01:28:01,574 --> 01:28:04,282
Hopa. Hopa.